Testi di Viel mehr - Staubkind

Viel mehr (originale)

Ich hör dich schweigen
Zerreis die stille einfach so
Schaun ins leere
Und die tage ziehn vorbei
Suchst deinen traum
Und bist viel zu weit entfernt
Ich seh dich kalt
Ich seh dich fremd
Lass dich immer wieder gehn
Ich seh dich nicht
Ich spür dich nich
Ich halt dich fest
Und wo bist du
Da ist viel mehr als ich dich fragen kann
Da ist viel mehr als du je sagen wirst
Da ist viel mehr als du je weinen kannst
Da ist viel mehr als du je schreien wirst
Sag mir wo gehst du hin wenn du die zeit verfluchst
Wenn du die träume suchst
Sag mir wo fliegst du hin wenn du nicht mehr hier sein willst
Wenn du die hoffnung stillst
Schaun uns an, dein lächeln viel zu nah
Spür deine wärme, vertraut und ausgebrannt
Seh die blicke, wie sie an mir vorüber gehn
Suchst deine nähe und bist viel zu lang allein

(traduzione)

Ti sento in silenzio
Strappa il silenzio proprio così
Guarda nel vuoto
E i giorni passano
stai cercando il tuo sogno
E sei troppo lontano
ti vedo freddo
Ti vedo come un estraneo
Lasciati andare ancora e ancora
non riesco a vederti
non ti sento
ti tengo stretto
E dove siete
C'è molto di più di quello che posso chiederti
C'è molto di più di quello che dirai mai
C'è molto di più di quanto tu possa mai piangere
C'è molto di più di quanto tu possa mai urlare
Dimmi dove vai quando maledici il tempo
Se stai cercando i sogni
Dimmi dove stai volando se non vuoi più essere qui
Se soddisfi la speranza
Guardaci, il tuo sorriso è troppo vicino
Senti il ​​tuo calore, familiare e bruciato
Guarda gli sguardi mentre mi passano accanto
Stai cercando qualcuno vicino a te e sei stato solo per troppo tempo