Traduzione del testo della canzone Dein Engel schweigt - Staubkind

Dein Engel schweigt (originale)

halt mich — schrei nicht
spür dich — fest in meiner hand
seh dich — wein nicht
fühl dich endlich frei
frag nicht — küss mich
geh nicht nicht in dieser nacht
glaub nicht — such mich
flieh nicht vor dir selbst
(dein engel schweigt)
losgelöst fällst du ins kalte licht
(dein engel schweigt)
und unsere tränen sind das einzige das bleibt
(dein engel schweigt)
losgelöst suchst du die die hoffnung in der nacht
(dein engel schweigt)
und dein lächeln ist alles was mir bleibt
für dich
hohl dich — lass mich
nehm' dich fest in meinen arm
halt dich — küss dich
träum nicht von deinem schmerz
hass nicht — lieb mich
stirb nicht in dem du gehst
schweig nicht — ich bitte dich
zerbrich nicht an dir selbst
(dein engel schweigt)
losgelöst fällst du ins kalte licht
(dein engel schweigt)
und unsere tränen sind das einzige was bleibt
(dein engel schweigt)
losgelöst suchst du die hoffnung in der nacht
(dein engel schweigt)
und dein lächeln ist alles was mir bleibt
(dein engel schweigt)
losgelöst fällst du ins kalte licht
(dein engel schweigt)
und unsere tränen sind das einzige was bleibt
(dein engel schweigt)
losgelöst suchst du die hoffnung in der nacht
(dein engel schweigt)
und dein lächeln ist alles was mir bleibt
(dein engel schweigt)
für dich

Dein Engel schweigt (traduzione)

stringimi - non urlare
sentiti - saldamente nella mia mano
ci vediamo - non piangere
finalmente sentiti libero
non chiedere - baciami
non andare questa notte
non credere, cercami
non fuggire da te stesso
(il tuo angelo tace)
distaccato cadi nella luce fredda
(il tuo angelo tace)
e le nostre lacrime sono l'unica cosa che rimane
(il tuo angelo tace)
distaccato cerchi speranza nella notte
(il tuo angelo tace)
e il tuo sorriso è tutto ciò che mi resta
a te
perdersi - lasciami
stringerti forte tra le mie braccia
abbracciarti - baciarti
non sognare il tuo dolore
non odiare - amami
non morire andando
non tacere, ti prego
non rompere con te stesso
(il tuo angelo tace)
distaccato cadi nella luce fredda
(il tuo angelo tace)
e le nostre lacrime sono l'unica cosa che rimane
(il tuo angelo tace)
distaccato cerchi speranza nella notte
(il tuo angelo tace)
e il tuo sorriso è tutto ciò che mi resta
(il tuo angelo tace)
distaccato cadi nella luce fredda
(il tuo angelo tace)
e le nostre lacrime sono l'unica cosa che rimane
(il tuo angelo tace)
distaccato cerchi speranza nella notte
(il tuo angelo tace)
e il tuo sorriso è tutto ciò che mi resta
(il tuo angelo tace)
a te