Traduzione del testo della canzone Endlos - Staubkind

Endlos (originale)

Endlos, so tief in mir
Ist diese Kälte nur noch ein Gefühl von dir
Trauer zerfrist mich
Die Sehnsucht hält mich fest
Der Augenblick der sich nie ändern lässt
Machtlos, so tief in mir
Ist diese Wahrheit nur noch ein Traum von dir
Schmerz zerreist mich
Deine Seele hält mich fest
Es ist der Augenblick der dich sterben lässt.
… und ich schrei nach dir
So endlos frei von dir
… und ich such nach dir
So endlos frei von dir
Endlos so tief in mir
Ist diese Kälte
und ich schrei nach dir
Machtlos so tief in mir
ist diese Wahrheit
und ich such nach dir
Lautlos so tief in mir
ist dieser Schrei nur noch die Stille nach dir
Angst zerstört mich
Mein Schweigen hält mich fest
Es ist der Traum der nicht vergessen lässt
Schmerzlos so tief in mir
Ist diese Unschuld
Nur noch die Lügen von dir
Wut verbraucht mich
Deine Illusion hält mich fest
Was meine Liebe sterben lässt
… und ich schrei nach dir
So endlos frei von dir
… und ich such nach dir
So endlos frei von dir
Endlos so tief in mir
Ist diese Kälte
und ich schrei nach dir
Machtlos so tief in mir
ist diese Wahrheit
und ich such nach dir
… und ich schrei nach dir
So endlos frei von dir
… und ich such nach dir
So endlos frei von dir
… und ich such nach dir

(traduzione)

Infinito, così nel profondo di me
Questo freddo è solo una tua sensazione
il dolore mi fa a pezzi
Il desiderio mi tiene stretto
Il momento che non può mai essere cambiato
Inerme, così nel profondo di me
Questa verità è solo un tuo sogno?
il dolore mi fa a pezzi
La tua anima mi tiene stretto
È il momento che ti fa morire.
... e sto urlando per te
Così infinitamente libero da te
... e sto cercando te
Così infinitamente libero da te
Infinito così nel profondo di me
Fa freddo?
e sto urlando per te
Impotente così nel profondo di me
è questa verità
e ti cerco
Silenziosamente così nel profondo di me
questo grido è solo il silenzio per te
la paura mi distrugge
Il mio silenzio mi tiene stretto
È il sogno che non può essere dimenticato
Indolore così nel profondo di me
È questa l'innocenza?
Solo le tue bugie
La rabbia mi consuma
La tua illusione mi tiene stretto
Ciò che fa morire il mio amore
... e sto urlando per te
Così infinitamente libero da te
... e sto cercando te
Così infinitamente libero da te
Infinito così nel profondo di me
Fa freddo?
e sto urlando per te
Impotente così nel profondo di me
è questa verità
e ti cerco
... e sto urlando per te
Così infinitamente libero da te
... e sto cercando te
Così infinitamente libero da te
... e sto cercando te