Traduzione del testo della canzone Rette mich - Staubkind

Rette mich (originale)

Lass mich hier raus
Schenk mir das Licht
Lass mich hier raus
Komm, rette mich
Die Angst zerfrisst mich
Ich hör mein Herz
Wie’s schneller schlägt
Und alles dreht sich
Auf dem Boden, der mich trägt
Die Nacht erdrückt mich
Und jeder Atemzug fällt schwer
Und ich fühl mich
So kalt, so schwach und leer
Lass mich hier raus
Wenn die Angst mich hier zerbricht
Schenk mir das Licht
Lass mich hier raus
Wenn du kannst, dann suche mich
Schenk mir das Licht
Lass mich hier raus
Hilf mir jetzt, mich zu befreien
Schenk mir das Licht
Komm, rette mich
Die Angst verfolgt mich
Kann jetzt den Abgrund vor mir sehen
Alles erstickt mich
Und lässt das Fieber nicht mehr gehen
Die Enge lähmt mich
Und schnürt mir jetzt die Kehle zu
Und ich fühl mich
So kalt, so schwach und leer
Wenn die Angst mich hier zerbricht
Wenn du kannst, dann suche mich
Hilf mir jetzt, mich zu befreien
Schenk mir das Licht
Rette mich
Komm, rette mich

(traduzione)

fammi uscire di qui
dammi la luce
fammi uscire di qui
vieni a salvarmi
La paura mi divora
sento il mio cuore
Come batte più veloce
E tutto gira
Sulla terra che mi porta
La notte mi schiaccia
E ogni respiro è difficile
E mi sento
Così freddo, così debole e vuoto
fammi uscire di qui
Quando la paura mi spezza qui
dammi la luce
fammi uscire di qui
Se puoi, trovami
dammi la luce
fammi uscire di qui
Aiutami a liberarmi ora
dammi la luce
vieni a salvarmi
La paura mi segue
Posso vedere l'abisso di fronte a me ora
Tutto mi soffoca
E non lascerà andare la febbre
La ristrettezza mi paralizza
E ora mi si stringe la gola
E mi sento
Così freddo, così debole e vuoto
Quando la paura mi spezza qui
Se puoi, trovami
Aiutami a liberarmi ora
dammi la luce
salvami
vieni a salvarmi