Traduzione del testo della canzone Gnadenlos - Staubkind

Gnadenlos (originale)

Dein kurzer Blick berührt mich
Zieht mich gnadenlos zu dir
Dein süßer Duft belügt mich
Verdreht die Wahrheit tief in mir
Ein Wort von dir verführt mich
Und meine Wirklichkeit verblasst
Mein Gefühl verliert sich
In dem was du gegeben hast
Denn alles was mich zu dir treibt
Aus dieser grenzenlosen Einsamkeit
Ist meine Sehnsucht, die nie schweigt
Wieder nur von dir geträumt
Viel zu gnadenlos
Schenkst du mir den letzten Kuss
Mit dem mein Traum jetzt wieder
Sterben muss
Viel zu gnadenlos
Schenkst du mir den letzten Blick
Lässt mich in Einsamkeit zurück
Mein Wunsch nach dir erfüllt mich
Und stirbt mit diesem Augenblick
Dein kaltes Herz zerreißt mich
Verfolgt mich weiter Stück für Stück
Deine Macht verhüllt mich
Zeigt mir, was du für mich bist
Immer wieder such ich dich
In dem was mir geblieben ist
Und alles was mir dann noch bleibt
Ist diese grenzenlose Einsamkeit
Und meine Sehnsucht, die nach dir schreit
(so gnadenlos)
Wieder nur von dir geträumt
Viel zu gnadenlos (so gnadenlos)
Schenkst du mir den letzten Kuss
Mit dem mein Traum jetzt wieder
Sterben muss
Viel zu gnadenlos (so gnadenlos)
Schenkst du mir den letzten Blick
Lässt mich in Einsamkeit zurück (so gnadenlos)
Und alles was mir dann noch bleibt (so gnadenlos)
Ist immer wieder diese endlose Einsamkeit
Endlose Einsamkeit
So gnadenlos
So gnadenlos
Wieder nur von dir geträumt
Viel zu gnadenlos
Schenkst du mir den letzten Kuss
Mit dem mein Traum jetzt wieder (so gnadenlos)
Sterben muss
Viel zu gnadenlos (so gnadenlos)
Schenkst du mir den letzten Blick
Lässt mich in Einsamkeit zurück

Gnadenlos (traduzione)

Il tuo breve sguardo mi tocca
Mi attira verso di te senza pietà
Il tuo dolce profumo mi mente
Distorce la verità nel profondo di me
Una tua parola mi seduce
E la mia realtà svanisce
La mia sensazione è persa
In quello che hai dato
Perché tutto ciò che mi porta a te
Da questa sconfinata solitudine
È il mio desiderio che non è mai silenzioso
Ti ho solo sognato di nuovo
Troppo spietato
Mi dai l'ultimo bacio
Con il mio sogno ora di nuovo
deve morire
Troppo spietato
tu mi dai l'ultima occhiata
Mi lascia in solitudine
Il mio desiderio per te mi esaudisce
E muore in quel momento
Il tuo cuore freddo mi fa a pezzi
Seguimi poco a poco
Il tuo potere mi avvolge
mostrami cosa sei per me
Ti cerco sempre
In quello che ho lasciato
E poi tutto ciò che è rimasto per me
È questa solitudine illimitata
E il mio desiderio che grida per te
(così spietato)
Ti ho solo sognato di nuovo
Troppo spietato (così spietato)
Mi dai l'ultimo bacio
Con il mio sogno ora di nuovo
deve morire
Troppo spietato (così spietato)
tu mi dai l'ultima occhiata
Mi lascia nella solitudine (così spietato)
E poi tutto ciò che è rimasto per me (così spietato)
È sempre questa solitudine infinita
Solitudine infinita
Così spietato
Così spietato
Ti ho solo sognato di nuovo
Troppo spietato
Mi dai l'ultimo bacio
Con cui il mio sogno ora di nuovo (così spietatamente)
deve morire
Troppo spietato (così spietato)
tu mi dai l'ultima occhiata
Mi lascia in solitudine