Traduzione del testo della canzone So Long - Steady Holiday

So Long (originale)

You deserve a song so long, it plays beyond the hurt
Beyond the tears, beyond the courtesy of elementary melodies
And chord progressions much like these
To love and be loved, who’d have thought it’d be so mysterious?
It would be painful without bruises and subject to who chooses
To pull the plug and hope that no one sinks
You deserve a song so long, it plays beyond the fade
Beyond the place where all our memories repeat into eternity
Preserving them so bittersweet, for better or worse
What’s the harm in a little disillusion?
A little rosy hue and a drink to see it through
To separate my logic from my ways
I can and I will, and I can and I will move on
And you can and you will, and you can and you will move on
You deserve a song so long and crafted with hands of love and capability
So I’ll retire, I’ll keep it brief
Admiring you lovingly
So long, so long, so long

So Long (traduzione)

Ti meriti una canzone così lunga che suona al di là del dolore
Oltre le lacrime, oltre la cortesia di melodie elementari
E progressioni di accordi molto simili a queste
Amare ed essere amato, chi avrebbe mai pensato che sarebbe stato così misterioso?
Sarebbe doloroso senza lividi e soggetto a chi lo desidera
Staccare la spina e sperare che nessuno affondi
Ti meriti una canzone così lunga che suona oltre la dissolvenza
Oltre il luogo in cui tutti i nostri ricordi si ripetono nell'eternità
Conservandoli così agrodolci, nel bene e nel male
Qual è il danno in una piccola disillusione?
Una piccola sfumatura rosea e un drink per farcela
Per separare la mia logica dalle mie vie
Posso e lo farò, e posso e andrò avanti
E puoi e lo farai, e puoi e andrai avanti
Ti meriti una canzone così lunga e realizzata con mani di amore e capacità
Quindi andrò in pensione, lo terrò breve
Ammirandoti amorevolmente
Così tanto, così tanto, così tanto