Traduzione del testo della canzone When I See Color - Steady Holiday

When I See Color (originale)

Do you ever put something on a list just to check it off?
Simple pleasures like decent weather
Do you ever set alarms in your sleep so you don’t have to dream?
Who would do such a silly thing?
I’m a character in black and white
I see color and I feel so shy
Break my silence but don’t rush me
Do you ever entertain someone new
And in a day or two, take your chances and endure glances?
Do you ever have it all in your palm and think that’s what you want?
Quite romantic, but I resent it
Cause I’m a character in black and white
I see color and I feel so shy
Break my silence but don’t rush me

(traduzione)

Metti mai qualcosa in un elenco solo per spuntarlo?
Piaceri semplici come il tempo decente
Hai mai impostato sveglie nel sonno in modo da non dover sognare?
Chi farebbe una cosa così sciocca?
Sono un personaggio in bianco e nero
Vedo il colore e mi sento così timido
Rompi il mio silenzio ma non mettermi fretta
Intrattieni mai qualcuno di nuovo
E in un giorno o due, correre il rischio e sopportare gli sguardi?
Ti capita mai di avere tutto nel palmo della mano e pensi che sia quello che vuoi?
Abbastanza romantico, ma me ne risento
Perché sono un personaggio in bianco e nero
Vedo il colore e mi sento così timido
Rompi il mio silenzio ma non mettermi fretta