Traduzione del testo della canzone Trapping Season - Steady Holiday

Trapping Season (originale)

I set a trap out in the woods
I didn’t know what I would catch
I set it out just after lunch
And before dark I heard a snap
The scream it lead me to the trap
The thing was struggling on its back
I saw a face I didn’t recognize
Took it to the butcher
Proudly brought back dinner
I set a trap out in the woods
I didn’t know what I would catch
I set it out when no one looked
They think I fearlessly attack
The scream it lead me to the trap
The thing was asking for a hand
I saw its face, it looked a lot like mine
Glad I brought my butcher
Still came back with dinner
I set a trap out in the woods
Not knowing what I’m gonna catch
I set it out because I could
No one’s gonna question my intentions
Though they should
It could be you we’re eating next
If they caught me I’d confess
Til then I’ll keep setting traps

Trapping Season (traduzione)

Ho posizionato una trappola nel bosco
Non sapevo cosa avrei catturato
L'ho impostato subito dopo pranzo
E prima che facesse buio ho sentito uno schiocco
L'urlo che mi ha portato alla trappola
La cosa stava lottando sulla schiena
Ho visto un volto che non ho riconosciuto
L'ho portato dal macellaio
Portavo con orgoglio la cena
Ho posizionato una trappola nel bosco
Non sapevo cosa avrei catturato
L'ho impostato quando nessuno ha guardato
Pensano che attacchi senza paura
L'urlo che mi ha portato alla trappola
La cosa era chiedere una mano
Ho visto la sua faccia, somigliava molto alla mia
Sono contento di aver portato il mio macellaio
Sono comunque tornato con la cena
Ho posizionato una trappola nel bosco
Non sapendo cosa prenderò
L'ho impostato perché potevo
Nessuno metterà in dubbio le mie intenzioni
Anche se dovrebbero
Potresti essere tu quello che stiamo mangiando dopo
Se mi prendessero lo confesserei
Fino ad allora continuerò a piazzare trappole