Traduzione del testo della canzone Band of Teachers - Terry Pratchett, Steeleye Span

Band of Teachers (originale)

Band of Teachers
Look like Tinkers
Sold invisible things
Always skint!
After they saw
What they had, still had it
They saw what everyone needed
But often in the end
A key to the year, there’s a precious token
Sold to those unaware, it was locked
Kept apart from all other travellers
With their ragged clothes, and change ware hats
Sleeping under cold, cold stars
On the moor, and deep in snow
Heading for a land too far
See the Band of Teachers
Go
Bright coloured pens and patchwork booths
Hitched on the common
Out of the way
Patrolled by young apprentice teachers
Looking for listeners, who didn’t want to wait
Teachers amass for counting styles
Astronomers measured what they would
Literary Teachers, made each one
Geography Teachers, lost in the wood
Sleeping under cold, cold stars
On the moor, and deep in snow
Heading for a land too far
See, the Band of Teachers
Go
Band of Teachers
Look like Tinkers
Sold invisible things
Always skint!
After they saw
What they had, still had it
They saw what everyone needed
But often, not what they want
Sleeping under cold, cold stars
On the moor, and deep in snow
Heading for a land too far
See, the Band of Teachers
Sleeping under cold, cold stars
On the moor, and deep in snow
Heading for a land too far
See, the Band of Teachers
Go

Band of Teachers (traduzione)

Banda di insegnanti
Sembri Tinker
Venduti cose invisibili
Sempre magro!
Dopo che hanno visto
Quello che avevano, lo avevano ancora
Hanno visto ciò di cui tutti avevano bisogno
Ma spesso alla fine
Una chiave dell'anno, c'è un gettone prezioso
Venduto a chi non lo sapesse, era bloccato
Tenuto separato da tutti gli altri viaggiatori
Con i loro vestiti stracciati, e cambiarsi cappelli di mercanzia
Dormire sotto stelle fredde e fredde
Nella brughiera e nel profondo della neve
Dirigersi verso una terra troppo lontana
Guarda la Banda degli insegnanti
andare
Penne dai colori vivaci e cabine patchwork
Agganciato al comune
Fuori dai piedi
Pattugliato da giovani apprendisti insegnanti
Alla ricerca di ascoltatori, che non volevano aspettare
Gli insegnanti accumulano per contare gli stili
Gli astronomi hanno misurato quello che avrebbero fatto
Insegnanti di Letteratura, realizzati ciascuno
Insegnanti di geografia, persi nel bosco
Dormire sotto stelle fredde e fredde
Nella brughiera e nel profondo della neve
Dirigersi verso una terra troppo lontana
Vedi, la Banda degli Insegnanti
andare
Banda di insegnanti
Sembri Tinker
Venduti cose invisibili
Sempre magro!
Dopo che hanno visto
Quello che avevano, lo avevano ancora
Hanno visto ciò di cui tutti avevano bisogno
Ma spesso, non quello che vogliono
Dormire sotto stelle fredde e fredde
Nella brughiera e nel profondo della neve
Dirigersi verso una terra troppo lontana
Vedi, la Banda degli Insegnanti
Dormire sotto stelle fredde e fredde
Nella brughiera e nel profondo della neve
Dirigersi verso una terra troppo lontana
Vedi, la Banda degli Insegnanti
andare