Traduzione del testo della canzone Architects of Destruction - Steelwing

Architects of Destruction (originale)

War!
You draw up the blueprints for your perfect war
Offering scapegoats then offering to settle the score
Sowing the seeds for the witch-hunt, spreading your hate
Exploiting the fears of the masses to keep them at bay
Rising to power
Mounting the ivory towers
Behind closed doors
You are stroking your hard on for…
War!
Perpetual war is the name of your game
Defending our freedom by taking our freedom away
The borders are closing as your brilliant plan now unfolds
A totalitarian police state assuming control
This was our world
This was our home
Left in the hands of your warmonger breed
Fucking the Earth till her womb starts to bleed
How could we forfeit it all
To your treacherous kind?
Architects of Destruction
Architects of Destruction
Engineers of the End
You feed us lies, feed us poison with every breath
Bring us plage, bring us war
Bring us famine and death
You’re the self-fulfilling prophecy of your creed
You’re the means to the end
War!
The wheels set in motion, the pawns are in place
The lower class killed at a highly acceptable rate
Collecting your medals, reflect on the question ahead
How good is your business with all your customers dead?

Architects of Destruction (traduzione)

La guerra!
Elabori i progetti per la tua guerra perfetta
Offrendo capri espiatori e poi offrendo di regolare il punteggio
Semina i semi per la caccia alle streghe, diffondendo il tuo odio
Sfruttare le paure delle masse per tenerle a bada
Salendo al potere
Montare le torri d'avorio
Dietro porte chiuse
Stai accarezzando il tuo duro per...
La guerra!
Guerra perpetua è il nome del tuo gioco
Difendere la nostra libertà togliendoci la libertà
I confini si stanno chiudendo mentre il tuo brillante piano ora si svolge
Uno stato di polizia totalitario che assume il controllo
Questo era il nostro mondo
Questa era la nostra casa
Lasciato nelle mani della tua razza guerrafondaia
Fottendo la Terra finché il suo grembo non inizia a sanguinare
Come potremmo rinunciare a tutto
Alla tua specie infida?
Architetti della distruzione
Architetti della distruzione
Ingegneri della fine
Ci dai da mangiare bugie, ci dai da mangiare veleno con ogni respiro
Portaci plagio, portaci guerra
Portaci carestia e morte
Sei la profezia che si autoavvera del tuo credo
Sei il mezzo per il fine
La guerra!
Le ruote si mettono in moto, le pedine sono a posto
La classe inferiore ha ucciso a un tasso altamente accettabile
Raccogliendo le tue medaglie, rifletti sulla domanda che ti attende
Quanto è buona la tua attività con tutti i tuoi clienti morti?