Traduzione del testo della canzone Tokkotai (Wind of Fury) - Steelwing

Tokkotai (Wind of Fury) (originale)

For years we have trained our bodies and minds
For the mission that’s now underway
Our fears we have conquered, we’re ready to die
The decision was easily made
And so we take to the skies
To honour the lands with our lives
Under the sunrise and over the winds
To the glorious death we will die
An empire in ashes, a desperate act
But courage will show us the way
And hellfire shall rain in this final attack
The divine wind will blow them away
Tokkotai!
Tokkotai!
Sayonara, this is good bye
Tokkotai!
Tokkotai!
A furious storm divine
Decided to win we ride with the wind
Determinated to kill without fail
Tokkotai!
Tokkotai!
A furious storm divine
Man and machine unite
The Special Forces strike
We won’t back down
Upon pacific shores
The coming of the storm
Will turn the tides of war
The spirit of old running strong in our veins
The red and the white bind us all
Long live the Emperor!
We lived to obey and as death form the heavens we fall

Tokkotai (Wind of Fury) (traduzione)

Per anni abbiamo allenato i nostri corpi e le nostre menti
Per la missione che è ora in corso
Abbiamo vinto le nostre paure, siamo pronti a morire
La decisione è stata presa facilmente
E così prendiamo il volo
Onorare le terre con le nostre vite
Sotto l'alba e sopra i venti
Alla morte gloriosa moriremo
Un impero in cenere, un atto disperato
Ma il coraggio ci mostrerà la strada
E il fuoco dell'inferno pioverà in questo attacco finale
Il vento divino li porterà via
Tokkotai!
Tokkotai!
Sayonara, questo è arrivederci
Tokkotai!
Tokkotai!
Una furiosa tempesta divina
Abbiamo deciso di vincere, cavalchiamo con il vento
Determinato a uccidere senza fallo
Tokkotai!
Tokkotai!
Una furiosa tempesta divina
Uomo e macchina si uniscono
Sciopero le Forze Speciali
Non ci tireremo indietro
Sulle rive del Pacifico
L'arrivo della tempesta
Invertirà le sorti della guerra
Lo spirito del vecchio che scorre forte nelle nostre vene
Il rosso e il bianco ci legano tutti
Viva l'imperatore!
Vivevamo per obbedire e come morte dai cieli cadiamo