Traduzione del testo della canzone The Running Man - Steelwing

The Running Man (originale)

Are you ready for pain?
It’s showtime and we are the stars
For your crimes you will pay
I’ll find you wherever you are
Don’t look back, you know I’ll be there
You’d better run, you’d better beware
No remorse, no one shall be spared
No one ever won but the show must go on
Keep running!
There’s nowhere you can hide
Keep running!
The Game is to stay alive
When you enter to the Zone
You’d better stay out of the light
It’s each man for his own
No mercy, no wrong and no right
Keep running on through the night
Keep running on for your life
There is nowhere you can hide
Keep running on through the night
Keep running or you’ll die
The game is to stay alive
Are you ready for pain?
It’s showtime

The Running Man (traduzione)

Sei pronto per il dolore?
È l'ora dello spettacolo e noi siamo le stelle
Per i tuoi crimini pagherai
Ti troverò ovunque tu sia
Non voltarti, sai che ci sarò
Faresti meglio a correre, faresti meglio a stare attento
Nessun rimorsi, nessuno sarà risparmiato
Nessuno ha mai vinto, ma lo spettacolo deve continuare
Continuare a correre!
Non c'è nessun posto dove puoi nasconderti
Continuare a correre!
Il Gioco è restare in vita
Quando entri nella Zona
Faresti meglio a stare fuori dalla luce
Ogni uomo è per conto suo
Nessuna pietà, nessun torto e nessun diritto
Continua a correre per tutta la notte
Continua a correre per tutta la vita
Non c'è nessun posto dove puoi nasconderti
Continua a correre per tutta la notte
Continua a correre o morirai
Il gioco è restare in vita
Sei pronto per il dolore?
È l'ora dello spettacolo