Traduzione del testo della canzone Lunacy Rising - Steelwing

Lunacy Rising (originale)

There is something in the air tonight
I feel with every breath a wind that’s gentle yet cold
I lift my eyes to towards the light
Celestial bodies set in motions relentless and old
The hunter’s moon is rising to illuminate the trees
Amber fire burning all that I can see
Stalking the horizons close as ever it could be
Sending shivers through the autumn leaves
And have we not since ancient times intently met His gaze
And have we never wondered what He might have to say
Mesmerized by every line upon His placid face
Cursing the arrival of the coming day
And I will miss you endlessly although you’re coming back to me
I only there was something I could do to make you see
And never will I ever leave Thy side
And I would lie if I ever would say the sun as bright as you could shine
Lunacy rising
Drawn from below
At your command Angel of Light
Lunacy rising
Now I am yours
So take my hand
Guardian of the night
Ignorance turns into clarity, now I can see
Periodic and patiently longing for each perigee
My master is quietly watching, awaiting the time
The final rebellion;
the self-righteous brother must die
Pulling the mountains, exposing the cracks of the Earth
Pushing the oceans ashore as if cleansing the world
Be that my mission, O Master, I’d gladly obey
I’ll follow you every command to the end of my days
Why can’t they see the ways of Thee?
Oh, lunacy it’s just you and me
Cries in the night in the absence of light I’m alone
Chained in my cell I am trapped in this hell down bellow
Have I gone blind?
If but only a sign you could show
Master, O Master!
This can’t be the last of your glow!
No!
Why can’t I see the ways of Thee?
Oh, lunacy what’s left of me

Lunacy Rising (traduzione)

C'è qualcosa nell'aria stasera
Sento ad ogni respiro un vento dolce ma freddo
Alzo gli occhi verso la luce
Corpi celesti in movimento implacabile e vecchio
La luna del cacciatore sta sorgendo per illuminare gli alberi
Fuoco ambrato che brucia tutto ciò che posso vedere
Inseguire gli orizzonti si avvicina come non mai
Mandando i brividi attraverso le foglie autunnali
E sin dai tempi antichi non abbiamo incontrato intensamente il Suo sguardo
E non ci siamo mai chiesti cosa avrebbe potuto dire
Ipnotizzato da ogni linea sul Suo viso placido
Maledicendo l'arrivo del giorno a venire
E mi mancherai all'infinito anche se tornerai da me
C'era solo qualcosa che potevo fare per farti vedere
E non lascerò mai il Tuo fianco
E mentirei se mai dicessi che il sole è luminoso come potresti splendere
Follia in aumento
Disegnato dal basso
Al tuo comando Angelo della Luce
Follia in aumento
Ora sono tuo
Quindi prendi la mia mano
Guardiano della notte
L'ignoranza si trasforma in chiarezza, ora posso vedere
Periodico e paziente desiderio di ogni perigeo
Il mio padrone sta osservando in silenzio, in attesa dell'ora
La ribellione finale;
il fratello ipocrita deve morire
Tirare le montagne, esporre le crepe della Terra
Spingendo gli oceani a riva come se ripulissero il mondo
Sia che la mia missione, o Maestro, obbedirei volentieri
Ti seguirò ogni comando fino alla fine dei miei giorni
Perché non riescono a vedere le tue vie?
Oh, follia siamo solo io e te
Piange nella notte in assenza di luce Sono solo
Incatenato nella mia cella, sono intrappolato in questo inferno quaggiù
Sono diventato cieco?
Se ma solo un segno potresti mostrare
Maestro, o Maestro!
Questo non può essere l'ultimo del tuo splendore!
No!
Perché non riesco a vedere le vie di te?
Oh, follia quello che resta di me