Traduzione del testo della canzone Sentinel Hill - Steelwing

Sentinel Hill (originale)

Say have you seen that place where fireflies in great profusion come out to
dance as evening falls
Say have you heard the chattering whippoorwills cry out for you, son
Or felt the strident bullfrogs call
Far to the west across the stretch of marshland meadow where the road dips past
the ancient bishop house
Rises that mystic bulky hill no one would speak of where no answers come from
asking why or how
Though superstition it might be
The elders know what they have seen
And had you been there you would surely agree
They say if you haven’t
Then you shouldn’t go to Sentinel Hill
Lead: Vega
Atop the hill inside the ring of massive granite pillars
And round the ghoulish table rock
Though often attributed falsely to the native Indians
Where found remains of mongrel stock
Back in the days before the trials and persecution
Some say witches used to gather here at night
At devil’s hop yard where they held their executions
Still the moss may seem to glow with eerie light
Though superstition it might be
The elders know what they have seen
And had you been there you would surely agree
They say if you haven’t
Then you shouldn’t go past the boundaries of sanity
Up the the slanting trail to Sentinel Hill
Ancient wisdom passed down through the bloodlines
They say if you haven’t
Oh, God knows you shouldn’t go to Sentinel Hill
Lead: Vega
Lead: Rockbag
Lead: Vega
They say if you haven’t
Then you shouldn’t go to Sentinel Hill

Sentinel Hill (traduzione)

Supponiamo che tu abbia visto quel posto in cui escono le lucciole in grande profusione
balla come scenda la sera
Di' che hai sentito i frustini chiacchieroni gridare per te, figliolo
O sentito il richiamo stridente delle rane toro
Lontano a ovest attraverso il tratto di prato paludoso dove la strada scende
l'antica casa vescovile
Sorge quella mistica collina ingombrante di cui nessuno parlerebbe da dove non vengono le risposte
chiedendo perché o come
Anche se potrebbe essere una superstizione
Gli anziani sanno cosa hanno visto
E se tu fossi stato lì saresti sicuramente d'accordo
Dicono che se non l'hai fatto
Allora non dovresti andare a Sentinel Hill
Piombo: Vega
In cima alla collina all'interno dell'anello di massicci pilastri di granito
E intorno al macabro tavolo rock
Anche se spesso attribuito falsamente agli indiani nativi
Dove sono stati trovati resti di ceppo meticcio
Ai giorni precedenti le prove e le persecuzioni
Alcuni dicono che le streghe si riunissero qui di notte
Al cantiere del luppolo del diavolo dove tenevano le loro esecuzioni
Tuttavia, il muschio può sembrare risplendere di una luce inquietante
Anche se potrebbe essere una superstizione
Gli anziani sanno cosa hanno visto
E se tu fossi stato lì saresti sicuramente d'accordo
Dicono che se non l'hai fatto
Allora non dovresti andare oltre i confini della sanità mentale
Su il sentiero obliquo per Sentinel Hill
Antica saggezza tramandata attraverso le stirpi
Dicono che se non l'hai fatto
Oh, Dio sa che non dovresti andare a Sentinel Hill
Piombo: Vega
Protagonista: Rockbag
Piombo: Vega
Dicono che se non l'hai fatto
Allora non dovresti andare a Sentinel Hill