Traduzione del testo della canzone Like Shadows, Like Ghosts - Steelwing

Like Shadows, Like Ghosts (originale)

Reflections of the past
Observers of your present
Impossible to grasp like shadows, like ghosts
On the periphery of your cognition
We serve chilling epiphanies like shadows, like ghosts
Like whispers piercing through
The barriers built by the rational mind
Carrying signals through time
Harmonically dissonant patterns
Compose the matter that form our bones
Not entirely unlike you yet in tune with strange vibrations
We’re only passing through like shadows, like ghosts
Ultra-dimensional inhabitants of foreign angles
Cold and uncomfortable like shadows, like ghosts
Like whispers piercing through
The barriers built by the rational mind
Carrying signals through time
Like shadows we move through your world
Like ghosts with voices unheard
Like gods you no longer serve
Like shadows we move through your world
Like ghosts with voices unheard
We touch, we see, we feel…
Like shadows we move through your world
Like ghosts with voices unheard
Reflections of the past
Observers of your present
Impossible to grasp like shadows, like ghosts
Like whispers piercing through
The barriers built by the rational mind
Carrying signals through time
Like shadows
Like ghosts

(traduzione)

Riflessioni del passato
Osservatori del tuo presente
Impossibile da afferrare come ombre, come fantasmi
Alla periferia della tua cognizione
Serviamo epifanie agghiaccianti come ombre, come fantasmi
Come sussurri penetranti
Le barriere costruite dalla mente razionale
Portare segnali nel tempo
Pattern armonicamente dissonanti
Componi la materia che forma le nostre ossa
Non del tutto diverso da te ancora in sintonia con strane vibrazioni
Stiamo solo passando come ombre, come fantasmi
Abitanti ultradimensionali di angoli stranieri
Fredda e scomoda come ombre, come fantasmi
Come sussurri penetranti
Le barriere costruite dalla mente razionale
Portare segnali nel tempo
Come ombre, ci muoviamo nel tuo mondo
Come fantasmi con voci inascoltate
Come dèi che non servi più
Come ombre, ci muoviamo nel tuo mondo
Come fantasmi con voci inascoltate
Tocchiamo, vediamo, sentiamo...
Come ombre, ci muoviamo nel tuo mondo
Come fantasmi con voci inascoltate
Riflessioni del passato
Osservatori del tuo presente
Impossibile da afferrare come ombre, come fantasmi
Come sussurri penetranti
Le barriere costruite dalla mente razionale
Portare segnali nel tempo
Come le ombre
Come i fantasmi