Traduzione del testo della canzone Another Love Song - Stefanie Heinzmann

Another Love Song (originale)

If I could write
Three minutes with an honest pen
Forget about the Romeos and Supermen
Everybody’s gettin' so engrossed
Forgettin' 'bout things that mean the most
It’s strange so strange there’s so much we’re not sayin'
And if love is not blind
Then why so many people
Still tryna find their way
Sometimes I feel
Like everything around me just means nothing
Sometimes I feel like everyone around me Is needing something
Don’t wanna sing another love song
(OOOOHHH)
Don’t wanna sing another love song
(It really means nothing)
When the world around me so wrong
(OOOOHHH)
Don’t wanna sing another love song
Another love song
(It really means nothing)
Another love song
(Because we ain’t loving)
We can’t go on preaching
That we got it And just act like
The situation will solve itself
I think it’s just a little bit crazy
I think it’s just a little bit mad
How we’re ignorin' all that’s goin' on And if love is not blind
Then why so many people
Still tryna find their way
Take a look around you
Tell me what you see
It will astound you
People killing
People dying
So much crying
So much fighting
So it’s time we talk about it
(Dank an Daniel Studer für den Text)

Another Love Song (traduzione)

Se potessi scrivere
Tre minuti con una penna onesta
Dimentica i Romeo e i Superuomini
Tutti stanno diventando così assorbiti
Dimenticando le cose che significano di più
È strano così strano che c'è così tanto che non stiamo dicendo
E se l'amore non è cieco
Allora perché così tante persone
Sto ancora cercando di trovare la loro strada
A volte mi sento
Come tutto ciò che mi circonda semplicemente non significa nulla
A volte mi sembra che tutti intorno a me abbiano bisogno di qualcosa
Non voglio cantare un'altra canzone d'amore
(OOOOHHH)
Non voglio cantare un'altra canzone d'amore
(Non significa davvero nulla)
Quando il mondo intorno a me è così sbagliato
(OOOOHHH)
Non voglio cantare un'altra canzone d'amore
Un'altra canzone d'amore
(Non significa davvero nulla)
Un'altra canzone d'amore
(Perché non amiamo)
Non possiamo continuare a predicare
Che l'abbiamo ottenuto E ci comportiamo come
La situazione si risolverà da sola
Penso che sia solo un po' folle
Penso che sia solo un po' matto
Come stiamo ignorando tutto ciò che sta succedendo e se l'amore non è cieco
Allora perché così tante persone
Sto ancora cercando di trovare la loro strada
Dai un'occhiata intorno a te
Dimmi cosa vedi
Ti stupirà
Persone che uccidono
Persone che muoiono
Tanto pianto
Tanto combattimento
Quindi è ora che ne parliamo
(Dank an Daniel Studer für den Text)