Traduzione del testo della canzone Little Universe - Stefanie Heinzmann

Little Universe (originale)

Sometimes I feel like a stranger
Walking through the world
It’s almost like I fell out of the sky
Just like everyone who needs a place to be
Who they wanna be
Somewhere to laugh
Somewhere to love
Somewhere to cry
Somewhere of you needed
Somewhere of wanted
Somewhere, I know someones waiting for me
Somewhere I can break down
Lose myself and be found
Where time’s stops and we can just be
I’ve been all around the world
And there’s no place like this
Where everybody seen my scars
And noone is me shit
I know a place where I feel safe even when it hurts
It’s only you and me
In our little universe, little universe, little universe
Farther apart we are the closer we become
It’s an honest truth are running through our vains
For every star that’s born there is no doubt
Another star burns out
You know I’m here
I know you there
We know a place
I’ve been all around the world
And there’s no place like this
Where everybody seen my scars
And noone is me shit
I know a place where I feel safe even when it hurts
It’s only you and me
In our little universe, little universe, little universe
I’ve been all around the world
And there’s no place like this
Where everybody seen my scars
And noone is me shit
I know a place where I feel safe even when it hurts
Our little universe, Our little universe, little universe, little universe

Little Universe (traduzione)

A volte mi sento un estraneo
Camminando per il mondo
È quasi come se fossi caduto dal cielo
Proprio come tutti coloro che hanno bisogno di un posto dove stare
Chi vogliono essere
Un posto dove ridere
Un posto da amare
Un posto dove piangere
Da qualche parte di te avevi bisogno
Da qualche parte del ricercato
Da qualche parte, conosco qualcuno che mi aspetta
Da qualche parte posso crollare
Perdi me stesso e fatti trovare
Dove il tempo si ferma e noi possiamo semplicemente essere
Sono stato in tutto il mondo
E non esiste un posto come questo
Dove tutti hanno visto le mie cicatrici
E nessuno è una merda
Conosco un posto in cui mi sento al sicuro anche quando fa male
Siamo solo io e te
Nel nostro piccolo universo, piccolo universo, piccolo universo
Più siamo distanti, più ci avviciniamo
È una verità onesta che scorre attraverso le nostre vanità
Per ogni stella che nasce non ci sono dubbi
Un'altra stella si spegne
Sai che sono qui
Ti conosco lì
Conosciamo un posto
Sono stato in tutto il mondo
E non esiste un posto come questo
Dove tutti hanno visto le mie cicatrici
E nessuno è una merda
Conosco un posto in cui mi sento al sicuro anche quando fa male
Siamo solo io e te
Nel nostro piccolo universo, piccolo universo, piccolo universo
Sono stato in tutto il mondo
E non esiste un posto come questo
Dove tutti hanno visto le mie cicatrici
E nessuno è una merda
Conosco un posto in cui mi sento al sicuro anche quando fa male
Il nostro piccolo universo, il nostro piccolo universo, piccolo universo, piccolo universo