Traduzione del testo della canzone Ain't No Way - Stefanie Heinzmann

Ain't No Way (originale)

To all my girls around the world
We betta figure it out right now
Betta get up the nerve and put yourself first
Stop caring 'bout everyone but you
Say he don’t treat you like he used to
Say he don’t even fight for the right to love you
He don’t even understand you
Tell you what to do
Say ain’t no way
You should be hangin' round
You betta work it out
Say ain’t no way
He should be letting you down
You betta work it out
It’s time to say no-oo-oo-oo-oo-oo
Gotta learn to say no-oo-oo-oo-oo-oo
Say ain’t no way
He should be letting you down
You betta work it out, out, out
To all my girls around the world
Without us nothing is goin' down no, no
Time for us to learn that what we deserve
Is out there for the taking
Betta work it out ya
Betta work it out ya
Say ain’t no way
Betta work it out ya
Betta work it out ya
Say ain’t no way
Betta work it out ya
Betta work it out ya
Say ain’t no way
All you gotta do

(traduzione)

A tutte le mie ragazze in tutto il mondo
Dobbiamo capirlo in questo momento
Betta alza i nervi e metti te stesso al primo posto
Smettila di preoccuparti di tutti tranne te
Dì che non ti tratta come una volta
Dì che non combatte nemmeno per il diritto di amarti
Non ti capisce nemmeno
Dimmi cosa fare
Dì che non c'è modo
Dovresti essere in giro
Devi risolverlo
Dì che non c'è modo
Dovrebbe deluderti
Devi risolverlo
È ora di dire no-oo-oo-oo-oo-oo
Devo imparare a dire no-oo-oo-oo-oo-oo
Dì che non c'è modo
Dovrebbe deluderti
Devi risolverlo, fuori, fuori
A tutte le mie ragazze in tutto il mondo
Senza di noi nulla sta andando giù no, no
Tempo per noi di imparare ciò che meritiamo
È là fuori per essere preso
Betta risolverlo
Betta risolverlo
Dì che non c'è modo
Betta risolverlo
Betta risolverlo
Dì che non c'è modo
Betta risolverlo
Betta risolverlo
Dì che non c'è modo
Tutto quello che devi fare