Traduzione del testo della canzone Mother's Heart - Stefanie Heinzmann

Mother's Heart (originale)

I see myself in the mirror
At 8 years old wondering
Will I look like the faces
I see on the magazines
Will the world think I’m pretty
If I dress like this, walk like that
See myself in the mirror
I remember how
I stole my mother’s make up
Tryin' to look all grown up
What are you doing
She said, what are you doing
Tryin' to cover up my freckles
Wanna look just like the others
What are you doing
She said the truth is:
You’re perfect
You’re worth it
Don’t go breaking your mothers heart
You’re perfect
You’re worth it
Don’t go breaking your mothers heart
We are designed like this
You are the greatest gift
You’re perfect
You’re worth it
Don’t go breaking your mothers heart
I see myself in the school yard
At 12 years old, I was told
I didn’t look like the others
So I chose to take control
I will do it on purpose
If I don’t fit in, I won’t fit in
See myself in the mirror
I remember how
I cut my childhood curls off
Forgot my natural color
What are you doing
I thought, what are you doing
I’m a rebel for no reason
Still searching for the real me
What are you doing
You know the truth is:
You’re perfect
You’re worth it
Don’t go breaking your mothers heart
You’re perfect
You’re worth it
Don’t go breaking your mothers heart
We are designed like this
You are the greatest gift
You’re perfect
You’re worth it
Don’t go breaking your mothers heart
If I have a daughter
I’ll sit her down and say
Don’t ever let them change you
Don’t ever fade away
If I have a daughter
I’ll sit her down and say
Don’t break your mothers heart
Cuz she made you this way
You’re perfect
You’re worth it
Don’t go breaking your mothers heart
You’re perfect
You’re worth it
Don’t go breaking your mothers heart
We are designed like this
You are the greatest gift
You’re perfect
You’re worth it
Don’t go breaking your mothers heart
Don’t go breaking
Don’t go breaking
Don’t go breaking
Don’t go breaking your mothers heart 2x

Mother's Heart (traduzione)

Mi vedo allo specchio
A 8 anni mi chiedo
Sarò come le facce
Vedo sulle riviste
Il mondo penserà che sono carina?
Se mi vesto così, cammina così
Mi vedo allo specchio
Ricordo come
Ho rubato il trucco di mia madre
Sto cercando di sembrare adulto
Cosa fai
Ha detto, cosa stai facendo
Sto cercando di coprire le mie lentiggini
Voglio sembrare proprio come gli altri
Cosa fai
Ha detto che la verità è:
Sei perfetto
Ne vali la pena
Non spezzare il cuore di tua madre
Sei perfetto
Ne vali la pena
Non spezzare il cuore di tua madre
Siamo progettati in questo modo
Sei il dono più grande
Sei perfetto
Ne vali la pena
Non spezzare il cuore di tua madre
Mi vedo nel cortile della scuola
A 12 anni, mi è stato detto
Non somigliavo agli altri
Quindi ho scelto di prendere il controllo
Lo farò apposta
Se non mi inserisco, non mi inserisco
Mi vedo allo specchio
Ricordo come
Ho tagliato i miei riccioli d'infanzia
Ho dimenticato il mio colore naturale
Cosa fai
Ho pensato, cosa stai facendo
Sono un ribelle senza motivo
Sto ancora cercando il vero me
Cosa fai
Sai che la verità è:
Sei perfetto
Ne vali la pena
Non spezzare il cuore di tua madre
Sei perfetto
Ne vali la pena
Non spezzare il cuore di tua madre
Siamo progettati in questo modo
Sei il dono più grande
Sei perfetto
Ne vali la pena
Non spezzare il cuore di tua madre
Se ho una figlia
La farò sedere e dirò
Non lasciare mai che ti cambino
Non svanire mai
Se ho una figlia
La farò sedere e dirò
Non spezzare il cuore di tua madre
Perché ti ha fatto così
Sei perfetto
Ne vali la pena
Non spezzare il cuore di tua madre
Sei perfetto
Ne vali la pena
Non spezzare il cuore di tua madre
Siamo progettati in questo modo
Sei il dono più grande
Sei perfetto
Ne vali la pena
Non spezzare il cuore di tua madre
Non rompere
Non rompere
Non rompere
Non spezzare il cuore di tua madre due volte