Traduzione del testo della canzone Numb The Pleasure - Stefanie Heinzmann

Numb The Pleasure (originale)

Woke up the lights are out
No one here to hear me shout
Wishin' the walls were down
So I can see the world around
Shake my hands, move my feet
To get me back onto the beat
Turn my head, to try to feel
But nothin' makes this thing real
The pain it numbs the pleasure
(Can't stand the pressure)
Fightin' to feel the ground
(The pain is knocking me out)
I know it’s hard to measure (now finally)
Lost in relief I found
Put on the other shoe
To maybe learn a thing or two
Show positivity
How things are looking up for me
Then I run to my defense
This really doesn’t make much sense
I know there’s more out there
I might be lost but I don’t care
Shake my hands, move my feet
To get me back onto the beat
Turn my head, to try to feel
But nothin' makes this thing real
The pain it numbs the pleasure
(Can't stand the pressure)
Fightin' to feel the ground
(The pain is knocking me out)
I know it’s hard to measure (now finally)
Lost in relief I found
What a feelin', if I could start to believe it
Just hold onto this feelin'
'Cause it’s coming back to haunt me
And I’m losin' hold on my grip
The pain it numbs the pleasure
(Can't stand the pressure)
Fightin' to feel the ground
(The pain is knocking me out)
I know it’s hard to measure (now finally)
Lost in relief I found
(Can't stand the pressure)
Fightin' to feel the ground
(The pain is knocking me out)
I know it’s hard to measure (now finally)
Lost in relief I found

Numb The Pleasure (traduzione)

Mi sono svegliato le luci sono spente
Nessuno qui per sentirmi gridare
Vorrei che i muri fossero abbattuti
Così posso vedere il mondo intorno
Stringimi le mani, muovi i miei piedi
Per riportarmi al ritmo
Gira la testa, per provare a sentire
Ma niente rende questa cosa reale
Il dolore intorpidisce il piacere
(Non sopporto la pressione)
Combatti per sentire il suolo
(Il dolore mi sta stordendo)
So che è difficile da misurare (ora finalmente)
Perso nel sollievo che ho trovato
Indossa l'altra scarpa
Forse per imparare una o due cose
Mostra positività
Come stanno andando le cose per me
Poi corro in mia difesa
Questo non ha molto senso
So che c'è di più là fuori
Potrei essere perso ma non mi interessa
Stringimi le mani, muovi i miei piedi
Per riportarmi al ritmo
Gira la testa, per provare a sentire
Ma niente rende questa cosa reale
Il dolore intorpidisce il piacere
(Non sopporto la pressione)
Combatti per sentire il suolo
(Il dolore mi sta stordendo)
So che è difficile da misurare (ora finalmente)
Perso nel sollievo che ho trovato
Che sensazione, se potessi iniziare a crederci
Tieni solo questa sensazione
Perché sta tornando a perseguitarmi
E sto perdendo la presa sulla mia presa
Il dolore intorpidisce il piacere
(Non sopporto la pressione)
Combatti per sentire il suolo
(Il dolore mi sta stordendo)
So che è difficile da misurare (ora finalmente)
Perso nel sollievo che ho trovato
(Non sopporto la pressione)
Combatti per sentire il suolo
(Il dolore mi sta stordendo)
So che è difficile da misurare (ora finalmente)
Perso nel sollievo che ho trovato