Traduzione del testo della canzone Confettis - Stephan Eicher

Confettis (originale)

Il est tout fait impensable, il est tout fait hors de question
Que tu viennes t’asseoir ma table, que tu me fasses la conversation
Il est tout fait indispensable que l’air puisse entrer dans mes poumons
Jamais tu ne seras invulnrable, jamais tu ne pourras tre aussi bon
Je te la laisse, je te la laisse, ta place au paradis
Je te la laisse, je te la laisse, fais-en… Des confettis
Je vais te rayer de ma mmoire, je vais oublier jusqu' ton nom
Et puis j’irai pisser dans le noir, la vie n’est pas que des dceptions
Je te la laisse, je te la laisse, ta place au paradis
Je te la laisse, je te la laisse, fais-en… Des confettis
Bnit soit le foss qui nous spare, il ne sera jamais assez profond
Le prix que tu payes, pauvre connard, dpasse ta pauvre imagination
Je te la laisse, je te la laisse, ta place au paradis
Je te la laisse, je te la laisse, fais-en…
Je te la laisse, je te la laisse, ta place au paradis
Je te la laisse, je te la laisse, fais-en… Des confettis
Je te la laisse, je te la laisse… Je te la laisse, je te la laisse.

Confettis (traduzione)

È completamente impensabile, è completamente fuori questione
Vieni a sederti al mio tavolo, parlami
È assolutamente essenziale che l'aria possa entrare nei miei polmoni
Non sarai mai invulnerabile, non potrai mai essere così bravo
Lo lascio a te, lo lascio a te, il tuo posto in paradiso
Lo lascio a te, lo lascio a te, fallo... Coriandoli
Ti cancellerò dalla mia memoria, dimenticherò anche il tuo nome
E poi farò pipì nel buio, la vita non è solo delusione
Lo lascio a te, lo lascio a te, il tuo posto in paradiso
Lo lascio a te, lo lascio a te, fallo... Coriandoli
Benedici l'abisso che ci separa, non sarà mai abbastanza profondo
Il prezzo che paghi, povero stronzo, va oltre la tua povera immaginazione
Lo lascio a te, lo lascio a te, il tuo posto in paradiso
Lo lascio a te, lo lascio a te, fallo...
Lo lascio a te, lo lascio a te, il tuo posto in paradiso
Lo lascio a te, lo lascio a te, fallo... Coriandoli
Lo lascio a te, lo lascio a te... lo lascio a te, lo lascio a te.