Traduzione del testo della canzone Hope - Stephan Eicher

Hope (originale)

Here I’m standing at the sea shore
Watch the waves rolling in one by one
Hear them shouting, hear them roar
Like some blessed animal, like a lost soul
Here I’m bending against the wind
Who tries to rip off the coat from my skin
I reach out to old some and keep it till tonight
I’ll bring it to your house, so we can blow out the light
Hope, hope, hope keeps me alive
Yes, hope, hope, hope keeps me going
Here I’m sitting by the water
To catch some oranges, the ones you like so much
I hold my hands into salty water
And try not to breathe not to scare them away
Here I’m laying down at the beach
And see how the rest of this day is sailing west
I reach into my mouth to rip out a kiss
And throw it against the horizon, hope I won’t miss
(Merci

Hope (traduzione)

Eccomi in piedi sulla riva del mare
Guarda le onde che si infrangono una per una
Ascoltali gridare, ascoltali ruggire
Come un animale benedetto, come un'anima perduta
Qui mi sto piegando contro il vento
Chi cerca di strappare il cappotto dalla mia pelle
Ho contatto alcuni vecchi e lo tengo fino a stasera
Lo porterò a casa tua, così possiamo spegnere la luce
Speranza, speranza, speranza mi tiene in vita
Sì, la speranza, la speranza, la speranza mi fa andare avanti
Qui sono seduto vicino all'acqua
Per prendere delle arance, quelle che ti piacciono tanto
Tengo le mani nell'acqua salata
E cerca di non respirare per non spaventarli
Qui sono sdraiato sulla spiaggia
E guarda come il resto di questa giornata naviga verso ovest
Entro nella mia bocca per strappare un bacio
E lancialo contro l'orizzonte, spero di non perderlo
(Merci