Testi di Le Matin - Stephan Eicher

Le Matin (originale)

Mes mains sur la table
Mes cigarettes s'éteignent
Et je permets au désespoir
De prendre place
De prendre place
Quand tu passes cette nuit
La peur s’enfuit
Elle laisse la place au courage
A l’espoir
Le Matin n’atteindra jamais la couleur
De tes cheveux
Je suis confus mais c’est tout ce que je veux
Et dis moi
Y-aura-t-il de l’amour Au Matin
Peins tes lèvres, tes lèvres en rouge
Mets ta robe qui me bouge
Ça va réveiller les lumières de cette nuit
Ça laisse sauter le sommeil de son lit
Le Matin n’atteindra jamais
La couleurde ta peau
Viens vers moi mets tes jambes
Sur mes épaules
Et dis moi
Y-aura-t-il de l’amour Au Matin
Rien ne sent mieux que Cheveux dans cheveux
Et rien n’est plus beau que peau sur peau
On se tient jusqu'à la douleur
Jusqu'à le bonheur ne nous fait plus peur
Je suis confus mais c’est tout ce que je veux
Et dis moi
Y-aura-t-il de l’amour Au Matin

(traduzione)

Le mie mani sul tavolo
Le mie sigarette si spengono
E permetto la disperazione
Prendere posto
Prendere posto
Quando passi questa notte
La paura scappa
Lei cede il passo al coraggio
Nella speranza
Il Mattino non raggiungerà mai il colore
Dei tuoi capelli
Sono confuso ma è tutto ciò che voglio
E dimmi
Ci sarà amore al mattino
Dipingi le tue labbra, le tue labbra rosse
Indossa il tuo vestito che mi commuove
Sveglierà le luci di stanotte
Soffia il sonno dal suo letto
Il mattino non arriverà mai
Il colore della tua pelle
Vieni da me, alza le gambe
sulle mie spalle
E dimmi
Ci sarà amore al mattino
Niente ha un odore migliore di capelli contro capelli
E niente è più bello di pelle su pelle
Restiamo in piedi fino al dolore
Fino a quando la felicità non ci spaventa più
Sono confuso ma è tutto ciò che voglio
E dimmi
Ci sarà amore al mattino