Traduzione del testo della canzone Pas Déplu - Stephan Eicher

Pas Déplu (originale)

Tu es sûre
De ta victoire
A elle tu
M’invites à boire
Mais je n’sais comment faire
Pour te ram’ner sur terre
Pour t'éviter l’enfer
Des espoirs
De nouveau déçus
Je souhait’rais
Ne pas avoir
A t’aider
Dans cette histoire
Je n’suis pas en colère
Mais ta foi me sidère
Tu n’as pourtant pas l’air
D’aimer le noir
Ni les causes perdues
Le soir tombe
Je vais m’assoir
J’attendrai
Sur le trottoir
Que la raison t'éclaire
Ou qu’une bombe nucléaire
Etende un long hiver
Sur le soir
Des malentendus
Tu préfères
Ne pas savoir
T’as des yeux
Pour ne pas voir
Je n’te jette pas la pierre
Tu n’es pas la première
A ne m’accorder guère
PIus d’espoir
Qu’il ne m’en est dû
Je te laisse
A ton miroir
Je retourne
A mon brouillard
Je n’sais pas comment faire
Pour te ram’ner sur terre
Mais t’avoir toute entière
Quelque part
Ne m’aurait pas déplu

Pas Déplu (traduzione)

Sei sicuro
Della tua vittoria
A lei tu
invitami a bere
Ma non so come fare
Per riportarti con i piedi per terra
Per salvarti dall'inferno
Speranze
Di nuovo deluso
Spero che
Non avere
Per aiutarti
In questa storia
Non sono arrabbiato
Ma la tua fede mi stupisce
Ma tu non sembri
Ad amare il buio
Né cause perse
Sta scendendo la sera
Mi siederò
Aspetterò
Sul pavimento
Lascia che la ragione ti illumini
O una bomba nucleare
Diffondi un lungo inverno
Di sera
Incomprensioni
Preferisci
Non sapendo
hai gli occhi
Per non vedere
Non ti sto lanciando pietre
Non sei il primo
Per concedermi poco
più speranza
di quanto mi sia dovuto
ti lascio
Al tuo specchio
ritorno
Alla mia nebbia
non so come fare
Per riportarti con i piedi per terra
Ma avendovi tutti
In qualche luogo
Non mi sarebbe dispiaciuto