Traduzione del testo della canzone The Mission - Stephen Marley, Damian Marley

The Mission (originale)

The birds and the bees they are wise to the lies
So they took to the trees and took to the skies
On top of the chain and safe from the rain
Whatcha’know about the ways of the underside?
What do you know?
Bought a hot shot gat from a north end guinea
Cause they’re hip to the bull and hip to the lies
Ante up with your ass cause you ain’t got a penny
Whatcha’know about the ways on the underside?
What do you know?
Bought a hot shot gat from a north end guinea
Ante up with your ass cause you ain’t got a penny
Droppin bombs from above cut ya all down to size
Cause they’re hip to the bull and they’re hip to the lies
What do you know?
Yeah, the streets rose in two perfect waves in the night
Crashes on my left, and one on my right
It’s all fire and brimstone baby, so let’s go outside
It’s all fire and brimstone baby, I got my brand new pistol baby
What do you know?
Bought a hot shot gat from a north end guinea
Ante up with your ass cause you ain’t got a penny
Droppin bombs from above cut you all down to size
Cause they’re hip to the bull and they’re hip to the lies
And they’re hip to the lies
Our turn to decide, who lives and who dies
Right in front of your eyes, it’s time to get up Our turn to decide, who lives and who dies
Now answer the lies it’s time to get up Our turn to decide, who lives and who dies
Whatcha’know about the ways on the underside?
What do you know?
Bought a hot shot gat from a north end guinea
Now answer the lies, it’s time to get up Ante up with your ass cause you ain’t got a penny
Time to get up Dropping bombs from above cut you all down to size
Now answer the lies, it’s time to get up Cause they’re hip to the bull and they’re hip to the lies
And they’re hip to the lies
Our turn to decide, who lives and who dies
Now answer the lies it’s time to get up Our turn to decide, who lives and who dies
Right in front of your eyes, it’s time to get up Our turn to decide, who lives and who dies
Now answer the lies it’s time to get up Our turn to decide, who lives and who dies
What do you know!!!

The Mission (traduzione)

Gli uccelli e le api, veggenti di frodi e menzogne,
Rifugiarono tra chiome, tra nuvole d’oro si alzarono,
Alla cima della catena, protetti dal pianto del cielo,
Che ne sai tu dei sentieri dove il buio serpeggia?
Dimmi, che sai?
Ho preso una pistola bruciante da uno del nord, viso d’avorio,
Perché loro fiutano la farsa come cani nella tempesta,
Scommetti il tuo corpo: di monete nemmeno l’ombra ti resta,
Che conosci tu dei modi della notte sottopelle?
Che sai davvero?
Ho preso una pistola bruciante da uno del nord, viso d’avorio,
Scommetti la carne: nessuna moneta su questa via,
Piovono bombe dai cieli, falce che ci rende uguali,
Perché loro conoscono il teatro e ne smascherano il volto,
Che sai davvero?
Sì, le strade divamparono in due onde perfette nella notte,
Schianti a sinistra, ed ecco uno a destra che splende,
Tutto fuoco e zolfo, mia cara — usciamo a respirare,
Tutto fuoco e zolfo, mia cara, brandisco una pistola novella,
Che sai davvero?
Ho preso una pistola bruciante da uno del nord, viso d’avorio,
Scommetti la carne: la tua tasca è un deserto,
Piovono bombe dai cieli, ci riducono a misure terrene,
Perché loro fiutano la farsa e sanno dov’è il veleno,
E sentono scorrere le menzogne tra le vene,
A noi spetta deciderlo, chi resta e chi svanisce,
Davanti ai tuoi occhi — ora sorgi, che la scelta è nostra, chi resta, chi svanisce,
Ora rispondi ai miraggi, è il tempo di sorgere: la scelta è nostra, chi resta, chi svanisce,
Che conosci tu dei modi della notte sottopelle?
Che sai davvero?
Ho preso una pistola bruciante da uno del nord, viso d’avorio,
Ora rispondi alle menzogne, è tempo di sorgere — scommetti il tuo corpo se monete non hai,
È ora di sorgere — mentre piovono bombe che ci spogliano da ogni veste,
Ora rispondi alle menzogne, è tempo di sorgere: loro fiutano la farsa e sanno dov’è il veleno,
E sentono scorrere le menzogne tra le vene,
A noi spetta deciderlo, chi resta e chi svanisce,
Ora rispondi ai miraggi, è il tempo di sorgere: la scelta è nostra, chi resta, chi svanisce,
Davanti ai tuoi occhi — ora sorgi, che la scelta è nostra, chi resta, chi svanisce,
Ora rispondi alle menzogne, è tempo di sorgere: la scelta è nostra, chi resta, chi svanisce,
Che sai davvero!!!