Traduzione del testo della canzone The Traffic Jam - Stephen Marley, Damian Marley

The Traffic Jam (originale)

Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Verse 1: Stephen Marley
This is raggamuffin from di ghetto yutes camp
Anywey mi go mi seh mi must leff mi stamp
Marijuana weh mi smoke dem seh too ignorant
Just some odda day some puff a whole mek fi one
Then mi bredda Juju and mi idren name Don
Bounce and listen to Gong when mashin up di traffic jam
Police pull mi ova talkin bout him smell bud
From mi look inna him face and know this bwoy have a plan
Juju touch mi pon my shoulda seh di bwoy a demon
First ting him waan to know is where dat smell is comin from
Are you smokin marijuana and I said yes I am True him seh some man trance seh it cost a couple grand
Him seh mek mi see di license and registration
And where are yuh headed what`s yuh occupation
Dun know seh raggamuffin nah go answer question
As is says on the paper read di information
From mi nah go tek nuh switch or interrogation
So book mi if yuh book mi carry dung a station
Mek mi show dem how we did it inna style and pattern
Chorus: Stephen Marley
Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Verse 2: Stephen Marley
I`m di judge, di lawyer Juve I`m my own bails man
And if yuh check it out dat would be my station
Mi seh sekkle Juju royal for yah run England
And when mi plane land yuh nah go thru nuh customs
This is raggamuffin inna different pattern
Mi nuh go inna nuh session unless it conk and ram
And from yuh see we face and wanna ask a question
And anywhere we go we haffi ra pa pom, pom
Chorus: Stephen Marley
Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Verse 3: Damian «Jr.
Gong"Marley (Buju Banton)
Well if a ganja dem a look fah dem know where to find us Well we a nuh criminal seh rasta ever righteous
Some bwoy a scope out di ride a we drive and puff
And him jealous a we seh shine and buff
And him jealous a we seh shine and buff
Well from him look inna di car and how di interior plush
And look upon di rims how dem full out and flush
And scope out we jewels him a wonda how much
And him jealous well then prize caan touch (Why)
And him jealous well then prize caan touch (Ragga now!!)
Then mi seh royal have a new tune fi rise and buss
And there extra large size muffin dem a light up A bwoy dig dung di car until him find some stuff
And him jealous a we so rank and nuff (Lawd!!)
And him jealous a we so rank and nuff
Hin exact cau a few stripes deh pon him shoulda
Cau him too par wid we we deh when Demus show love
Give dem couple CD some promo photos
Now him jealous cau everybody knows us Now him jealous cau everybody shows love
Yo some feel di wey yuh pass and dem a smile and blush
And true dem see some man a star dem could a have a light crush
Now him jealous now even twice as much (Hear dat)
Now di bwoy jealous now even twice as much (Lawd)
It`s just a minor set backa who yuh waan call up Every month then di super get a ting fold up Seh natty dreadlocks nah wear handcuffs
Seh any kind a cuff it haffi diamond cuff
Go tell dem every month then di super get a ting fold up Seh easy papa muffin yuh ruffa than ruff
And sekkle Juju Royal yuh tuffa than tuff
And tell dem seh natty dreadlocks nah wear handcuffs
Always stick togetha even when time tuff
Bwoy yuh brighta tink a shine and puff, sekkle!!!
Chorus: Stephen Marley
Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Verse 4: Buju Banton
How do you plea?
Not Guilty!!!
Your honor!!!
I think you and your entire organization is corrupt and filthy
Herb must be burn!!!
Lawd!!!
Dem seh yuh a di herbsman, and mi a di farmer
And anywey mi go marijuana deh pon di corner
Jah know, I seh di good sensimelia
Then rastaman yuh must glow
Hey seh yuh a di herbsman, and mi a di farmer
And anywey mi go ganja must deh pon di corner
Jah know, a just di good sensimelia
Then rastaman yuh must glow
Yo it`s a spiritual lift and we nuh tink bout traffic
Di scent a mi herbs babylon tek sip
To kill every herb seed dat is there wish
Mek a violation all because a one spliff
Di AC mek mi high when a sweat start drip
Cough mi nuh illy cau mi know mi nuh sick
Outlaw chemist who use two chalice
Spliff inna mi hand mi have mi ting pon mi hip
Move dem mek di rudebwoy flash it and dash it Mek nuh mistake it a automatic
Fools they crush and mi seh eediat panic
Spliff deh inna mi hand man a move like bionic
Go deh Buju Banton wid a musical gift
Ragga muffin pass di chalice and dash mi and spliff and just

(traduzione)

Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Versetto 1: Stephen Marley
Questo è il raggamuffin del campo di di ghetto yutes
Anywey mi go mi seh mi must leff mi timbro
Marijuana weh mi fumo dem seh troppo ignorante
Solo qualche giorno strano, un po' di sbuffo e un intero mek fi
Poi mi bredda Juju e mi idren chiamano Don
Rimbalza e ascolta Gong quando si schiaccia di ingorgo
La polizia tira fuori i miei ovuli parlando di lui che odora di gemma
Dal mio guardarlo in faccia e sapere che questo ragazzo ha un piano
Juju touch mi pon my shoulda seh di bwoy a demon
La prima cosa che gli interessa sapere è da dove proviene quell'odore
Stai fumando marijuana e io ho detto di sì, lo sono vero, seh un uomo trance seh è costato un paio dimila dollari
Him seh mek mi see di licenza e registrazione
E dove sei diretto, qual è la tua occupazione
Non so seh raggamuffin nah vai rispondi alla domanda
Come si dice sul documento leggi le informazioni
Da mi nah vai tek nuh switch o interrogatorio
Quindi prenota mi se prenoti mi trasporti sterco in una stazione
Mek mi mostra a dem come lo abbiamo fatto inna stile e modello
Coro: Stephen Marley
Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Versetto 2: Stephen Marley
Sono di giudice, di avvocato Juve, sono il mio stesso uomo delle cauzioni
E se dai un'occhiata dat sarebbe la mia stazione
Mi seh sekkle Juju royal for yah run England
E quando il mio aereo atterra yuh nah vai attraverso la dogana nuh
Questo è un raggamuffin in uno schema diverso
Mi nuh go inna nuh session a meno che non conk e ram
E da voi vediamo che affrontiamo e vogliamo fare una domanda
E ovunque andiamo, abbiamo affi ra pa pom, pom
Coro: Stephen Marley
Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Versetto 3: Damian «Jr.
Gong"Marley (Buju Banton)
Bene, se una ganja dem a look fah dem sa dove trovarci Beh noi un nuh criminale seh rasta mai virtuoso
Alcuni guardano fuori di corsa mentre guidiamo e sbuffiamo
E lui è geloso e noi splendiamo e brillamo
E lui è geloso e noi splendiamo e brillamo
Bene da lui guarda inna di car e come di interior plush
E guarda i di rim come sono pieni e svuotati
E scopri che gli gioielliamo un meraviglioso quanto
E lui geloso bene, allora può toccare (perché)
E lui geloso bene, allora può toccare con mano (Ragga ora!!)
Poi mi seh royal hanno una nuova melodia fi rise and bus
E c'è un muffin di dimensioni extra large che si accende un bwoy scavare sterco di macchina finché non trova qualcosa
E lui è geloso e noi siamo così in gamba (Lawd!!)
E lui è geloso e noi siamo così di rango
Hin esatto causa alcune strisce deh pon lui dovrebbe
Cau lui anche per noi noi deh quando Demus mostra amore
Dai alla coppia CD alcune foto promozionali
Ora è geloso perché tutti ci conoscono Ora è geloso perché tutti mostrano amore
Alcuni si sentono di wey yuh passare e dem un sorriso e arrossire
E i veri dem vedono un uomo che una stella potrebbe avere una leggera cotta
Ora è geloso ora anche il doppio (Ascolta dat)
Ora di bwoy geloso ora anche il doppio (Lawd)
È solo un piccolo ostacolo a chi vuoi chiamare Ogni mese, quindi di super ottenere una ripiegatura Seh bei dreadlocks nah indossare le manette
Seh qualsiasi tipo di polsino è un polsino di diamanti
Vai a dire a dem ogni mese, quindi di super prendi una piega piegata Seh facile papa muffin yuh ruffa che gorgiera
E sekkle Juju Royal yuh tuffa di tufo
E di' a quei dreadlock che indossano le manette
Attaccate sempre insieme anche quando il tufo
Bwoy yuh brighta brilla e sbuffa, sekkle!!!
Coro: Stephen Marley
Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Versetto 4: Buju Banton
Come ti supplichi?
Non colpevole!!!
Tuo onore!!!
Penso che tu e l'intera organizzazione siate corrotti e sudici
L'erba deve essere bruciata!!!
legge!!!
Dem seh yuh a di herbsman e mi a di farmer
E comunque mi go marijuana deh pon di corner
Jah lo so, io seh di good sensimelia
Allora rastaman yuh deve brillare
Hey seh yuh a di herbsman, e mi a di farmer
E comunque mi go ganja deve deh pon di corner
Jah lo so, un giusto di buon senso
Allora rastaman yuh deve brillare
Yo è un sollevamento spirituale e non ci occupiamo del traffico
Di scent a mi herbs Babylon tek sip
Per uccidere ogni seme di erba dat c'è il desiderio
Mek una violazione tutta perché un uno spinello
Di AC mek mi high quando un sudore inizia a gocciolare
Tosse mi nuh illy cau mi sa mi nuh malato
Chimico fuorilegge che usa due calici
Spliff inna mi hand mi have mi ting pon mi hip
Move dem mek di rudebwoy flash it e dash it Mek nuh scambialo un automatico
Gli sciocchi schiacciano e mi seh eediat panic
Spliff deh inna mi hand man una mossa come bionico
Go deh Buju Banton con un regalo musicale
Ragga muffin passa di calice e dash mi e spliff e basta