Traduzione del testo della canzone Music Is Alive - Stephen Marley, Pain Killer, Damian Marley

Music Is Alive (originale)

C’mon let me take you
Where the music is alive
Where it don’t matter where you come from
It’s gonna get you in a vibe
Roll one up let it blaze
And don’t let none go to waste
From the get go you’re gone let go
Of your ego and your pride
Well now let me get a little minute on the mic see
I’m gone blaze it up
The base is heavy
Drummer is steady
Hands in the air if you’re arms ain’t smelly
Turn up the heat set the roof on fire
Bubba baby bubba like your waist got wide
It’s just the way that the DJ play
Hit ya with the music you can dance all day
Show me what you got baby love tic-toc
Pull up select then start from top
I love the way that she makes it drop
Picks up the dance always hip hop
C’mon let me take you
Where the music is alive
Where it don’t matter where you come from
It’s gonna get you in a vibe
Roll one up let it blaze
And don’t let none go to waste
From the get go you’re gone let go
Of your ego and your pride
You have some man come a dance with a pocket full of lint
And cannot purchase again is not who I sement
And still stay the distance
From music I play them the wristbands
So when man come a dance and them wanna cause trouble
Then we empty your pocket when you show them a bubble
And still stay the distance
From music I play them the wristbands
Somebody must get
Turn up the music it must sound better
The painkiller what the girls them prefer
One life to live it up it’s now or never
Sometimes you need it rougher
Put more make her love life suffer
Make can til where she can’t get enough of
Real rubba dubba
Her man she run and she bounce like rubber
Well it’s me the man on your microphone stand
Never leave the fam anywhere that I am so
Jump around if ya love how me sound
Even when I ain’t around imma talk it down now
Slow it down a little let your waist go round
One up in the chain but you know that it clown
Sick love the way how the AK sounds
I love the way how the AR pounds
Get up get up get wet up wet up
You feel how I feel than you fed up fed up
Natural is a mystic puff a big spliff
Put you on a hit list never diss this
C’mon let me take you
Where the music is alive
Where it don’t matter where you come from
It’s gonna get you in a vibe
Roll one up let it blaze
And don’t let none go to waste
From the get go you’re gone let go
Of your ego and your pride
Of your ego and your pride
Of your ego and your pride

(traduzione)

Dai, lascia che ti prenda
Dove la musica è viva
Da dove non importa da dove vieni
Ti farà entrare in un'atmosfera
Arrotolane uno lascialo divampare
E non lasciare che nessuno vada sprecato
Dall'inizio, te ne vai, lascia andare
Del tuo ego e del tuo orgoglio
Bene, ora fammi avere un piccolo minuto sul microfono per vedere
Sono andato a bruciarlo
La base è pesante
Il batterista è fermo
Mani in aria se le braccia non puzzano
Alza il riscaldamento e accendi il tetto
Bubba baby bubba come se la tua vita si fosse allargata
È solo il modo in cui suona il DJ
Colpisci con la musica che puoi ballare tutto il giorno
Mostrami che cosa hai, tesoro, tic-toc
Apri seleziona quindi inizia dall'alto
Adoro il modo in cui lo fa cadere
Riprende la danza sempre hip hop
Dai, lascia che ti prenda
Dove la musica è viva
Da dove non importa da dove vieni
Ti farà entrare in un'atmosfera
Arrotolane uno lascialo divampare
E non lasciare che nessuno vada sprecato
Dall'inizio, te ne vai, lascia andare
Del tuo ego e del tuo orgoglio
Hai fatto venire un uomo a ballare con una tasca piena di pelucchi
E non è possibile acquistare di nuovo non è chi semento
E mantieni le distanze
Dalla musica li suono i braccialetti
Quindi, quando l'uomo viene a ballare e loro vogliono creare problemi
Quindi svuotiamo la tua tasca quando mostri loro una bolla
E mantieni le distanze
Dalla musica li suono i braccialetti
Qualcuno deve ottenere
Alza la musica, deve suonare meglio
L'antidolorifico quello che le ragazze preferiscono
Una vita per viverla all'altezza, ora o mai più
A volte ne hai bisogno più ruvido
Metti di più fai soffrire la sua vita amorosa
Fai lattina fino a dove non ne ha mai abbastanza
Vero rubba dubba
Il suo uomo corre e rimbalza come gomma
Bene, sono io l'uomo sul tuo supporto per microfono
Non lasciare mai la famiglia da nessuna parte in cui lo sono
Salta in giro se ti piace come suono
Anche quando non sono in giro, ne parlo ora
Rallenta un po' lascia girare la vita
Uno nella catena ma sai che è un pagliaccio
Adoro il modo in cui suona l'AK
Adoro il modo in cui l'AR batte
Alzati, alzati, bagnati, bagnati
Ti senti come mi sento di quanto tu non sia stufo
Il naturale è un sbuffo mistico una grande canna
Metterti in una lista dei risultati, non disdegnarlo mai
Dai, lascia che ti prenda
Dove la musica è viva
Da dove non importa da dove vieni
Ti farà entrare in un'atmosfera
Arrotolane uno lascialo divampare
E non lasciare che nessuno vada sprecato
Dall'inizio, te ne vai, lascia andare
Del tuo ego e del tuo orgoglio
Del tuo ego e del tuo orgoglio
Del tuo ego e del tuo orgoglio