Traduzione del testo della canzone Happy Go Lucky - Steps

Happy Go Lucky (originale)

Love, all my love was yours
Of this I was so sure
I guess I never saw it coming baby
But now I’m over the surprise
I’m wearing this disguise
So everyone can think I’m having fun baby
The world only sees me smilin'
My pillow knows the truth every night
'Cause that’s where I hide my sorrow
And they call me happy go lucky
They don’t know my heart is dying inside
A smile’s a frown turned upside-down
I do my happy go lucky so well
I’m even fooling myself
Now I’ve put it to the test
I know it’s for the best
In fact it’s good that you walked out on me oh baby
I, I’ve learned how to survive
Without you in my life
So why am I still talking 'bout you baby
The world only sees me smilin'
My pillow knows the truth every night
'Cause thats where I hide my sorrow
All my love was yours
Of this I was so sure
When I see the morning light
I put on this facade
It’s all I have to protect my pride
It’s all I’ve got, this smile is all I’ve got

Happy Go Lucky (traduzione)

Amore, tutto il mio amore era tuo
Di questo ero così sicuro
Immagino di non averlo mai visto arrivare, piccola
Ma ora ho superato la sorpresa
Indosso questo travestimento
Quindi tutti possono pensare che mi sto divertendo, piccola
Il mondo mi vede solo sorridere
Il mio cuscino conosce la verità ogni notte
Perché è lì che nascondo il mio dolore
E mi chiamano happy go lucky
Non sanno che il mio cuore sta morendo dentro
Un sorriso è un cipiglio capovolto
Faccio il mio felice andare fortunato così bene
Mi sto persino prendendo in giro
Ora l'ho messo alla prova
So che è per il meglio
In effetti è un bene che tu mi abbia abbandonato, oh piccola
Io, ho imparato a sopravvivere
Senza di te nella mia vita
Allora perché sto ancora parlando di te piccola
Il mondo mi vede solo sorridere
Il mio cuscino conosce la verità ogni notte
Perché è lì che nascondo il mio dolore
Tutto il mio amore era tuo
Di questo ero così sicuro
Quando vedo la luce del mattino
Ho messo questa facciata
È tutto ciò che ho per proteggere il mio orgoglio
È tutto ciò che ho, questo sorriso è tutto ciò che ho