Traduzione del testo della canzone History Is Made at Night - Steps

History Is Made at Night (originale)

Put down the playbook
Cuz the things I want to show you cant be written down
Let my lips do the teaching
Turn off the camera
Kick your shoes off for this scene
You should be sitting down
Yes sitting close enough for reaching
Turn down the lamp for the last page has been turned
When the dawns breaking through
We can stop and review
All the lessons you have learned
Cuz history is made at night
So close the books turn off the light
And listen
Let my heart be the teacher
No one here to disapprove
As we review the lessons you’ve been missing
Let the moon be our only light
Cuz history is made at night
I see the questions burning in your eyes
Or is it just reflections
Of the stars high above you
I’m just a student
And I hope you wont be shy
Please make corrections
Yeah on the sweetest way to love you
Come whisper close
Tell me just when to say when
Then we’ll sleep through the day
Then whenever you say
That’s when school begins again
Cuz history is made at night
So close the books turn off the light
And listen
Let my heart be the teacher
No one here to disapprove
As we review the lessons you’ve been missing
Let the moon be our only light
Cuz history is made at night
Oh, oh, yeah someday they’ll write lots of books about our fame and glory
But if all their reports are just movies and sports
They’ll be missing the whole story
Missing the whole story
Cuz history is made at night
So close the books turn off the light
And listen
Let my heart be the teacher
No one here to disapprove
As we review the lessons you’ve been missing
Let the moon be our only light
Cuz history is made at night
Yes our history was made at night…

History Is Made at Night (traduzione)

Metti giù il playbook
Perché le cose che voglio mostrarti non possono essere scritte
Lascia che le mie labbra facciano l'insegnamento
Spegni la fotocamera
Togliti le scarpe per questa scena
Dovresti essere seduto
Sì seduto abbastanza vicino per raggiungere
Abbassa la lampada per l'ultima pagina è stata voltata
Quando le albe spuntano
Possiamo fermarci e rivedere
Tutte le lezioni che hai imparato
Perché la storia si fa di notte
Quindi chiudi i libri, spegni la luce
E ascolta
Lascia che il mio cuore sia l'insegnante
Nessuno qui per disapprovare
Mentre esaminiamo le lezioni che ti sei perso
Lascia che la luna sia la nostra unica luce
Perché la storia si fa di notte
Vedo le domande che bruciano nei tuoi occhi
O sono solo riflessi
Delle stelle in alto sopra di te
Sono solo uno studente
E spero che tu non sia timido
Si prega di apportare correzioni
Sì, nel modo più dolce per amarti
Vieni sussurra vicino
Dimmi solo quando dire quando
Poi dormiremo per tutto il giorno
Poi ogni volta che dici
È allora che la scuola ricomincia
Perché la storia si fa di notte
Quindi chiudi i libri, spegni la luce
E ascolta
Lascia che il mio cuore sia l'insegnante
Nessuno qui per disapprovare
Mentre esaminiamo le lezioni che ti sei perso
Lascia che la luna sia la nostra unica luce
Perché la storia si fa di notte
Oh, oh, sì, un giorno scriveranno molti libri sulla nostra fama e gloria
Ma se tutti i loro rapporti sono solo film e sport
Gli mancherà l'intera storia
Manca tutta la storia
Perché la storia si fa di notte
Quindi chiudi i libri, spegni la luce
E ascolta
Lascia che il mio cuore sia l'insegnante
Nessuno qui per disapprovare
Mentre esaminiamo le lezioni che ti sei perso
Lascia che la luna sia la nostra unica luce
Perché la storia si fa di notte
Sì, la nostra storia è stata fatta di notte...