Traduzione del testo della canzone Big Dallas Sky - Steve Hackett

Big Dallas Sky (originale)

In all those deserted farms I searched for you
In the driving rain most nights feeling like a ghost
Moving unseen and through every street of dreams
Then I saw you one day laughing under that big Dallas sky
After you went away I thought I’d never see your face again
Ships that pass in the night
Thought I’d make my way up north, go get a steady job
Work with my hands if the occasion called
But the West Texas wind
Kept calling me back
Through China-town and up the East River
To that big Dallas sky
I knew I’d find you in a bar some place
Pretending you never knew the stranger at the door
But the other customers were wise to that game
I knew you’d come running sooner or later
But not because of my sweet longing arms
And not because of the way I held you that night

Big Dallas Sky (traduzione)

In tutte quelle fattorie deserte ti ho cercato
Quasi tutte le notti sotto la pioggia battente ti senti come un fantasma
Muoversi invisibile e attraverso ogni strada dei sogni
Poi ti ho visto un giorno ridere sotto quel grande cielo di Dallas
Dopo che te ne sei andato, pensavo che non avrei mai più rivisto la tua faccia
Navi che passano di notte
Ho pensato di risalire a nord, andare a cercare un lavoro fisso
Lavora con le mie mani se l'occasione chiama
Ma il vento del Texas occidentale
Continuava a richiamarmi
Attraverso China-town e su l'East River
A quel grande cielo di Dallas
Sapevo che ti avrei trovata in un bar da qualche parte
Fingendo di non aver mai conosciuto lo sconosciuto alla porta
Ma gli altri clienti erano saggi con quel gioco
Sapevo che prima o poi saresti venuto a correre
Ma non per le mie braccia di dolce desiderio
E non per il modo in cui ti ho tenuto quella notte