Traduzione del testo della canzone Can't Let Go - Steve Hackett

Can't Let Go (originale)

Your face is like an angel
But what if you won’t let me touch you
You could change into a dragon
But what if your flame is imagined
Feel like I’m lying on a bed of nails
You’re taking the wind right out of my sails
Can’t let go
Can’t let go
Can’t let go
Can’t let go
I never hear you saying
I’m giving you all of my loving
I’m sure you’ve got a reason
But one day you know I’ll get even
Feel like I’m lying on a bed of nails
You’re taking the wind right out of my sails
Can’t let go
Can’t let go
Can’t let go
Can’t let go
Yes I’m getting tired
Of playing diplomat
Why she always takin'
The shirt off my back
Can’t let go
Can’t let go
Can’t let go
Can’t let go

Can't Let Go (traduzione)

La tua faccia è come un angelo
Ma cosa succede se non mi lasci toccarti
Potresti trasformarti in un drago
Ma cosa succede se la tua fiamma è immaginata
Mi sento come se fossi sdraiato su un letto di unghie
Stai prendendo il vento dalle mie vele
Non posso lasciar andare
Non posso lasciar andare
Non posso lasciar andare
Non posso lasciar andare
Non ti ho mai sentito dire
Ti sto dando tutto il mio amore
Sono sicuro che hai un motivo
Ma un giorno sai che mi vendicherò
Mi sento come se fossi sdraiato su un letto di unghie
Stai prendendo il vento dalle mie vele
Non posso lasciar andare
Non posso lasciar andare
Non posso lasciar andare
Non posso lasciar andare
Sì, mi sto stancando
Di fare il diplomatico
Perché lei prende sempre
La maglietta della mia schiena
Non posso lasciar andare
Non posso lasciar andare
Non posso lasciar andare
Non posso lasciar andare