Traduzione del testo della canzone Firth of Fifth - Steve Hackett, Djabe

Firth of Fifth (originale)

The path is clear, though no eyes can see
The course laid down long before
And so with gods and men, the sheep remain inside their pen
Though many times they’ve seen the way to leave
He rides majestic, past homes of men
Who care not or gaze with joy
To see reflected there, the trees, the sky, the lily fair
The scene of death is lying just below
The mountain cuts off the town from view
Like a cancer growth is removed by skill
Let it be revealed
A waterfall, his madrigal
An inland sea, his symphony
Undinal songs urge the sailors on
'Till lured by the siren’s cry…
Now as the river dissolves in sea
So Neptune has claimed another soul
And so with gods and men, the sheep remain inside their pen
Until the shepherd leads his flock away
The sands of time were eroded by The river of constant change

Firth of Fifth (traduzione)

Il percorso è chiaro, anche se nessun occhio può vedere
Il corso stabilito molto tempo prima
E così con dèi e uomini, le pecore rimangono nel loro recinto
Anche se molte volte hanno visto il modo per andarsene
Cavalca maestoso, oltre le case degli uomini
Chi se ne frega o guarda con gioia
Per vedere lì riflessi, gli alberi, il cielo, la fiera dei gigli
La scena della morte si trova appena sotto
La montagna taglia fuori la città dalla vista
Come una crescita del cancro viene rimossa dall'abilità
Lascia che sia rivelato
Una cascata, il suo madrigale
Un mare interno, la sua sinfonia
Le canzoni ondinali spingono i marinai ad andare avanti
Fino a quando non viene attirato dal grido della sirena...
Ora mentre il fiume si dissolve nel mare
Quindi Nettuno ha rivendicato un'altra anima
E così con dèi e uomini, le pecore rimangono nel loro recinto
Finché il pastore non conduce via il suo gregge
Le sabbie del tempo sono state erose dal fiume del cambiamento costante