Traduzione del testo della canzone Funny Feeling - Steve Hackett

Funny Feeling (originale)

Hey it’s no surprise that you’re going tonight
Well alright, had a funny feeling
I don’t want to go on wasting your time
Well alright, had a funny feeling
That came the whole morning through
It’s not hard to do
I’m just not getting through
Don’t live a lie
I’d rather say goodbye
Please don’t explain
No use pretending it’s the same
You don’t have to tell me I’ve known it all day
Well alright, had a funny feeling
I don’t see a happy ending coming our way
Well alright, had a funny feeling
That came the whole morning through
It’s not hard to do
I’m just not getting through
Don’t live a lie
I’d rather say goodbye
Please don’t explain
No use pretending it’s the same
Hey it’s no surprise that you’re going tonight
Well alright, had a funny feeling
I don’t want to go on wasting your time
Well alright, had a funny feeling
Don’t live a lie
I’d rather say goodbye
Please don’t explain
No use pretending it’s the same

Funny Feeling (traduzione)

Ehi, non è una sorpresa che tu vada stasera
Va bene, ho avuto una sensazione divertente
Non voglio continuare a farti perdere tempo
Va bene, ho avuto una sensazione divertente
Ciò è avvenuto per l'intera mattinata
Non è difficile da fare
Semplicemente non ce la faccio
Non vivere una bugia
Preferirei dire addio
Per favore non spiegare
Inutile fingere che sia lo stesso
Non devi dirmi che l'ho saputo tutto il giorno
Va bene, ho avuto una sensazione divertente
Non vedo un lieto fine in arrivo
Va bene, ho avuto una sensazione divertente
Ciò è avvenuto per l'intera mattinata
Non è difficile da fare
Semplicemente non ce la faccio
Non vivere una bugia
Preferirei dire addio
Per favore non spiegare
Inutile fingere che sia lo stesso
Ehi, non è una sorpresa che tu vada stasera
Va bene, ho avuto una sensazione divertente
Non voglio continuare a farti perdere tempo
Va bene, ho avuto una sensazione divertente
Non vivere una bugia
Preferirei dire addio
Per favore non spiegare
Inutile fingere che sia lo stesso