Traduzione del testo della canzone Heat of the Moment - Steve Hackett

Heat of the Moment (originale)

I never meant to be so bad to you
One thing I said that I would never do
A look from you and I would fall from grace
And that would wipe the smile right from my face
Do you remember when we used to dance?
And incidents arose from circumstance
One thing led to another, we were young
And we would scream together songs unsung
It was the heat of the moment
Telling me what my heart meant
The heat of the moment showed in your eyes
And now you find yourself in Eighty Two
The disco hot spots hold no charm for you
You can concern yourself with bigger things
You catch a pearl and ride the dragon’s wings
Cause it’s the heat of the moment
Heat of the moment
The heat of the moment showed in your eyes
And when your looks are gone and you’re alone
How many nights you sit beside the phone
What were the things you wanted for yourself?
Teenage ambitions you remember well
It was the heat of the moment
Telling me what your heart meant
The heat of the moment showed in your eyes
Heat of the moment
Heat of the moment
Heat of the moment showed in your eyes
Heat of the moment
Heat of the moment
Heat of the moment

Heat of the Moment (traduzione)

Non ho mai voluto essere così cattivo con te
Una cosa che ho detto che non avrei mai fatto
Uno sguardo da te e io cadremmo in disgrazia
E questo cancellerebbe il sorriso direttamente dalla mia faccia
Ti ricordi quando ballavamo?
E gli incidenti sono nati dalle circostanze
Una cosa tira l'altra, eravamo giovani
E urlavamo insieme canzoni non cantate
Era il calore del momento
Dicendomi cosa significava il mio cuore
Il calore del momento si è mostrato nei tuoi occhi
E ora ti ritrovi in Eighty Two
Gli hot spot della discoteca non ti affascinano
Puoi occuparti di cose più grandi
Prendi una perla e cavalchi le ali del drago
Perché è il calore del momento
Calore del momento
Il calore del momento si è mostrato nei tuoi occhi
E quando il tuo aspetto è sparito e sei solo
Quante notti stai seduto accanto al telefono
Quali erano le cose che volevi per te stesso?
Ambizioni adolescenziali che ricordi bene
Era il calore del momento
Dicendomi cosa significava il tuo cuore
Il calore del momento si è mostrato nei tuoi occhi
Calore del momento
Calore del momento
Il calore del momento si è mostrato nei tuoi occhi
Calore del momento
Calore del momento
Calore del momento