Traduzione del testo della canzone Hercules Unchained - Steve Hackett

Hercules Unchained (originale)

When you move up close to me and run your fingers through my hair
I feel like when you’re positive, I’m more like Hercules unchained
Don’t ever try to sleep with me, I might get very nasty
As for beating people up for me, for someone’s liable to get paid
Hunt’s in the night, for that you got a love allergy
Hercules unchained
So you wear a part of me, I feel as though you might be watching
Every psycho fool I’m not sure, ooh you’re driving me insane
Your eyes are black, your hair is smooth, but I can’t care enough for you
Your love is like a sewer main, I wonder if you’ll die and we’ll get framed
Now easy go, cos that you got a love allergy
Hercules unchained
Well you tell me that you love me then you kiss me and you hug me
Then you kick me where it hurts, you know I think this situation’s strained
You tell me I’m your Romeo, you’re power-plus and man-of-moment
Guess we’d better move the scene to Superman and Lois Lane
I’m easy go, cos that you got a love allergy
Hercules unchained

Hercules Unchained (traduzione)

Quando ti avvicini a me e mi fai scorrere le dita tra i capelli
Mi sento come se quando sei positivo, sono più come Hercules scatenato
Non provare mai a dormire con me, potrei diventare molto cattivo
Per quanto riguarda picchiare le persone per me, perché qualcuno è soggetto a essere pagato
La caccia è di notte, per questo hai un'allergia all'amore
Ercole libero
Quindi indossi una parte di me, mi sembra che tu stia guardando
Ogni pazzo psicopatico non ne sono sicuro, ooh mi stai facendo impazzire
I tuoi occhi sono neri, i tuoi capelli sono lisci, ma non mi importa abbastanza di te
Il tuo amore è come una conduttura di fogna, mi chiedo se morirai e verremo incastrati
Ora vai tranquillo, perché hai un'allergia amorosa
Ercole libero
Bene, dimmi che mi ami poi mi baci e mi abbracci
Poi mi prendi a calci dove fa male, sai che penso che questa situazione sia tesa
Dimmi che sono il tuo Romeo, sei power-plus e uomo del momento
Immagino che faremmo meglio a spostare la scena su Superman e Lois Lane
Sto tranquillo, perché hai un'allergia all'amore
Ercole libero