Traduzione del testo della canzone Hoping Love Will Last - Steve Hackett

Hoping Love Will Last (originale)

There are many friends that I once knew
Who felt the same special thing that I share with you
They’ve grown apart in different ways
I wonder if someone hears as I start to say
I’m hoping love will last
Yes I’m hoping love will last
On and on, on and on
Why do I dream love’s labour’s lost
I’m just a face with a name that you soon forgot
But when I’m scared the most, the nightmare ends
Then safe and sound I awake in your arms again —
I’m hoping love will last
Yes I’m hoping love will last
On and on, on and on
How can I go on alone when your love
When your love is all I’ve known
Sometimes we stay many miles away
You know you’re here every minute throughout the day
Within my thoughts
Within my thoughts so take good care
I only wait for the moments we both can share
Hoping love will last
Yes I’m hoping, hoping love will last
On and on, on and on

Hoping Love Will Last (traduzione)

Ci sono molti amici che una volta conoscevo
Che ha provato la stessa cosa speciale che condivido con te
Si sono separati in modi diversi
Mi chiedo se qualcuno sente come comincio a dire
Spero che l'amore duri
Sì, spero che l'amore duri
Ancora e ancora, ancora e ancora
Perché sogno che il lavoro dell'amore sia perduto
Sono solo una faccia con un nome che presto hai dimenticato
Ma quando ho più paura, l'incubo finisce
Poi sano e salvo mi sveglio di nuovo tra le tue braccia —
Spero che l'amore duri
Sì, spero che l'amore duri
Ancora e ancora, ancora e ancora
Come posso andare avanti da solo quando il tuo amore
Quando il tuo amore è tutto ciò che ho conosciuto
A volte rimaniamo a molte miglia di distanza
Sai che sei qui ogni minuto durante il giorno
Dentro i miei pensieri
All'interno dei miei pensieri, quindi prenditi cura
Aspetto solo i momenti che entrambi possiamo condividere
Sperando che l'amore duri
Sì, spero, spero che l'amore duri
Ancora e ancora, ancora e ancora