Traduzione del testo della canzone How Can I? - Steve Hackett

How Can I? (originale)

The local radio says sorry time to go
But I don’t sleep too well
Where are those Southern Belles
Tryin to get a telephone line through South Caroline
Your call may bring somebody down for miles around
I’m watching her eyes again
I won’t use no fountain pen
The lady isn’t here.
The message wasn’t clear
She left an hour ago, screamed from the floor below
Mother nature never gives in, she wants you to sing
But how can I go on just singing this song
My car’s out of gas again
Hurry home to see my friend
Money won’t help you to win a new look at things
Loving can bring you down so you fall
Then why do you still try to get up at all
Your good and bad side showing through
Problems are a part of you
You must love someone else or face life by yourself
You may expect a call
She’s waiting in the hall
See the garden grows and it grows nobody else knows
And you can wear just any old thing
The show can begin
I’m falling asleep to dream
No more hills to climb it seems
Money won’t help you to win a new look at things
You never give in
So why don’t you sing
But how can I go on just singing this song
My car’s out of gas again
I’ll be home to see my friend

(traduzione)

La radio locale dice che è ora di andare
Ma non dormo troppo bene
Dove sono quelle Belle del Sud
Cercando di ottenere una linea telefonica tramite South Caroline
La tua chiamata potrebbe far cadere qualcuno per miglia intorno
Sto guardando di nuovo i suoi occhi
Non userò nessuna penna stilografica
La signora non è qui.
Il messaggio non era chiaro
Se n'è andata un'ora fa, ha urlato dal piano di sotto
Madre natura non si arrende mai, vuole che tu canti
Ma come posso continuare a cantare questa canzone
La mia auto è di nuovo senza benzina
Sbrigati a casa per vedere il mio amico
Il denaro non ti aiuterà a vincere un nuovo sguardo alle cose
L'amore può farti cadere così che cadi
Allora perché provi ancora ad alzarti
Il tuo lato buono e quello cattivo che emerge
I problemi fanno parte di te
Devi amare qualcun altro o affrontare la vita da solo
Potresti aspettarti una chiamata
Sta aspettando nel corridoio
Guarda che il giardino cresce e cresce che nessun altro lo sa
E puoi indossare qualsiasi cosa vecchia
Lo spettacolo può iniziare
Mi sto addormentando per sognare
Sembra che non ci siano più colline da scalare
Il denaro non ti aiuterà a vincere un nuovo sguardo alle cose
Non ti arrendi mai
Allora perché non canti
Ma come posso continuare a cantare questa canzone
La mia auto è di nuovo senza benzina
Sarò a casa per vedere il mio amico