Traduzione del testo della canzone Little America - Steve Hackett

Little America (originale)

With Lana Turner on the screen beside me The frame is hardly filled by Orson Wells
We switch into a Fred and Ginger number
That they’re dancing oh so well
Blowing the blues all night
I thought I hard someone say
Stars never fade
And everyone’s dying to play
In Little America
We got a chinese Elvis painted by Norman Rockwell
His part tonight will be played by Richard Pryor
The Mason Dixon line divides
The free from all the rest so you can sell
Oklahoma
To Cinderella
From Long Island
And everyone’s dying to play
In Little America
Lower your standards raise your prices
On cable TV
Pretty woman seen at the death of a salesman
All covered with cream

Little America (traduzione)

Con Lana Turner sullo schermo accanto a me L'inquadratura è a malapena riempita da Orson Wells
Passiamo a un numero di Fred e Ginger
Che stanno ballando così bene
Soffiando il blues tutta la notte
Pensavo di essere difficile da dire a qualcuno
Le stelle non svaniscono mai
E tutti muoiono dalla voglia di giocare
In Piccola America
Abbiamo un Elvis cinese dipinto da Norman Rockwell
La sua parte stasera sarà interpretata da Richard Pryor
La linea Mason Dixon si divide
Il libero da tutto il resto così puoi vendere
Oklahoma
A Cenerentola
Da Long Island
E tutti muoiono dalla voglia di giocare
In Piccola America
Abbassa i tuoi standard, aumenta i tuoi prezzi
Sulla TV via cavo
Bella donna vista alla morte di un venditore
Il tutto ricoperto di crema