Traduzione del testo della canzone Picture Postcard - Steve Hackett

Picture Postcard (originale)

Don’t want a picture
To pin upon my wall
Just want some one to
Help me forget, that’s all
I don’t want to be here on my own
Hungry as a dog without a bone
Don’t want a postcard
Showing some distant view
Just want some one to
Laugh when I blow a fuse
I don’t want to be here on my own
Hungry as a dog without a bone
I don’t want to be alone
I don’t want to cry and moan
I don’t want to be alone
I don’t want to cry and moan
Nobody can hear a single word I say
As I walk the floor
Seems there’s nothing more
Time to go to sleep once more
But in my dreams there’s a place
Where it’s never to late
I see nothing has changed
And that’s where you still remain
Don’t want a picture
Don’t want a postcard
Don’t want a picture
Don’t want a postcard
Don’t want a picture
Don’t want a postcard
Don’t want a picture
Don’t want a postcard
Don’t want a picture

(traduzione)

Non voglio un'immagine
Da appuntare sul mio muro
Voglio solo che qualcuno lo faccia
Aiutami a dimenticare, tutto qui
Non voglio essere qui da solo
Affamato come un cane senza osso
Non voglio una cartolina
Mostrando una vista distante
Voglio solo che qualcuno lo faccia
Ridi quando faccio saltare una miccia
Non voglio essere qui da solo
Affamato come un cane senza osso
Non voglio essere solo
Non voglio piangere e gemere
Non voglio essere solo
Non voglio piangere e gemere
Nessuno può sentire una singola parola che dico
Mentre cammino sul pavimento
Sembra che non ci sia più niente
È ora di andare a dormire ancora una volta
Ma nei miei sogni c'è un posto
Dove non è mai troppo tardi
Vedo che non è cambiato nulla
Ed è lì che rimani ancora
Non voglio un'immagine
Non voglio una cartolina
Non voglio un'immagine
Non voglio una cartolina
Non voglio un'immagine
Non voglio una cartolina
Non voglio un'immagine
Non voglio una cartolina
Non voglio un'immagine