Traduzione del testo della canzone Sentimental Institution - Steve Hackett

Sentimental Institution (originale)

I’ll tell you a story
About a girl who came my way
We upped and married
Three kids, a dog in Sante Fe Now she’s gone I’m by myself
I’m gonna join
A sentimental institution
I’m gonna pack
Pack all my little old blues away
But I didn’t stay left on the shelf
Mrs. Johnson from Wisconsin
She’s a widow, plain to see
And Minnesota from Dakota
Likes the way I make her tea
Sweet as candy
I’m gonna join
A sentimental institution
With no-one to stop me From playing Benny Goodman all day
So if you want romance
Just step my way
The band starts to play
I can thrill her
With Glenn Miller
Or a song from
Louis Armstrong
With Jim Dorsey
Or Arty Shaw, we Know this magic can’t go wrong
Old and lovely
She’s so wealthy
But so ugly
I’ve gone crazy
Someone help me do

(traduzione)

Ti racconterò una storia
A proposito di una ragazza che è venuta da me
Ci siamo alzati e ci siamo sposati
Tre bambini, un cane a Sante Fe Ora se n'è andata sono da solo
Mi unirò
Un'istituzione sentimentale
vado a fare le valigie
Metti via tutto il mio piccolo blues
Ma non sono rimasto sullo scaffale
La signora Johnson dal Wisconsin
È una vedova, evidente
E il Minnesota dal Dakota
Mi piace il modo in cui le preparo il tè
Dolce come una caramella
Mi unirò
Un'istituzione sentimentale
Senza nessuno che mi impedisca di interpretare Benny Goodman tutto il giorno
Quindi se vuoi romanticismo
Fai un passo verso di me
La band inizia a suonare
Posso eccitarla
Con Glenn Miller
O una canzone di
Louis Armstrong
Con Jim Dorsey
Oppure Arty Shaw, sappiamo che questa magia non può andare storta
Vecchio e adorabile
È così ricca
Ma così brutto
Sono impazzito
Qualcuno mi aiuti a farlo