Traduzione del testo della canzone Slot Machine - Steve Hackett

Slot Machine (originale)

Would the lady care to dance?
Oh, yes!
I’d love to!
(Yeah! Yeah! Yeah!)
Gotta reach Atlantic City
I’m a winner every day
Blackjack holds no attraction
Just one game I play…
Get a grip on the handle of steel
Pull slowly, watch the wheels
When you play with a slot machine
When you play with a slot machine
It’s too tough don’t bank the anger
A black fever takes a hold on me
I play rough don’t feel the danger
Won’t give, baby nothing for free
I know the number I’m dreamin' of
Its just a symbol, a matter of luck
When you play with a slot machine
(Don'tcha know you play with my heart?)
When you play with a slot machine
(You're gonna tear it apart)
Stay cool hold yourself together
Keep praying that your lucks gonna turn
Don’t be a fool, don’t stay for ever
You know you’re gonna get burned…
When you play with a slot machine
When you play with a slot machine
When you play with a slot machine
(Don'tcha know you play with my heart?)
When you play with a slot machine
(Oh! No! No!)
When you play with a slot machine
When you play with a slot machine
When you play with a slot machine
Drat!
I’ve torn my dress!
No!
Really!
Look…

Slot Machine (traduzione)

Alla signora piacerebbe ballare?
Oh si!
Mi piacerebbe!
(Si si si!)
Devo raggiungere Atlantic City
Sono un vincitore ogni giorno
Il blackjack non ha alcuna attrazione
Solo un gioco che gioco...
Afferra il manico di acciaio
Tira lentamente, guarda le ruote
Quando giochi con una slot machine
Quando giochi con una slot machine
È troppo difficile non accumulare la rabbia
Una febbre nera prende me la presa su di me
Gioco duro, non sento il pericolo
Non darò, piccola niente gratis
Conosco il numero che sto sognando
È solo un simbolo, una questione di fortuna
Quando giochi con una slot machine
(Non sai che giochi con il mio cuore?)
Quando giochi con una slot machine
(Lo farai a pezzi)
Stai calmo, tieniti insieme
Continua a pregare che la tua fortuna cambi
Non essere uno stupido, non rimanere per sempre
Sai che ti brucerai...
Quando giochi con una slot machine
Quando giochi con una slot machine
Quando giochi con una slot machine
(Non sai che giochi con il mio cuore?)
Quando giochi con una slot machine
(Oh! No! No!)
Quando giochi con una slot machine
Quando giochi con una slot machine
Quando giochi con una slot machine
Cavolo!
Mi sono strappato il vestito!
No!
Veramente!
Aspetto…