Traduzione del testo della canzone The Ballad Of The Decomposing Man - Steve Hackett

The Ballad Of The Decomposing Man (originale)

In a very large factory I belong
And I work the night shift all year long
Old Freddy on a chainsaw lost his feet
Thinking 'bout a blonde he’ll never meet
Tried to take his life again the other week
Keep your chin up, haven’t a care 'ave you?
Just join the party, allegiance I swear
Eee what’s the matter with Arthur Royal?
I’ll go and top up his batteries and check the oil
Young Arthur blew a fuse two days ago
Set himself alight, you didn’t know
Nearly burnt us down the twit just had to go
Take your chances, live on hot air (wouldn't you?)
Chance of promotion, I’ll take that chair
Dreaming of golden sands and palm trees
I said file these quickly and then staple these
Get yourself altered undo the seam, and get back just
In time for tea (and don’t be late mind)
Nobody’s perfect least of all me
Married the job at age 23
Just keep my nose clean egg chips and beans
I’m always full of steam
…I could never afford to go to Butlins
…But I did manage to go to Majorca once
…Wish I hadn’t bothered…
…Past the entrance, by I bored myself
…Who are all these people in my office, anyway?
…Who are they?
Where do they come from, do why’know them?

The Ballad Of The Decomposing Man (traduzione)

Appartengo a una fabbrica molto grande
E lavoro di notte tutto l'anno
Il vecchio Freddy su una motosega ha perso i piedi
Pensando a una bionda che non incontrerà mai
Ha cercato di togliersi di nuovo la vita l'altra settimana
Tieni il mento in alto, non ti interessa 'vero?
Unisciti alla festa, fedeltà te lo giuro
Eee, qual è il problema con Arthur Royal?
Vado a ricaricare le batterie e a controllare l'olio
Il giovane Arthur ha fatto saltare una miccia due giorni fa
Si è dato fuoco, non lo sapevi
Ci ha quasi bruciato, lo scemo doveva solo andare
Sfrutta le tue possibilità, vivi all'aria calda (non è vero?)
Possibilità di promozione, prenderò quella sedia
Sognare sabbie dorate e palme
Ho detto di archiviarli rapidamente e poi di pinzarli
Fatti modificare, annulla la cucitura e torna indietro
In tempo per il tè (e non essere in ritardo)
Nessuno è perfetto meno di tutti me
Ha sposato il lavoro all'età di 23 anni
Tieni il naso pulito con patatine e fagioli
Sono sempre pieno di vapore
…Non potrei mai permettermi di andare a Butlins
…Ma una volta sono riuscito ad andare a Maiorca
...Vorrei non essermi preoccupato...
... Oltre l'ingresso, mi sono annoiato
…Chi sono tutte queste persone nel mio ufficio, comunque?
…Loro chi sono?
Da dove vengono, perché li conosci?