Traduzione del testo della canzone Theatre of Sleep - Steve Hackett

Theatre of Sleep (originale)

In the theatre of sleep
Where no reason remains
Dreamers and drifters
Make their entrance onto the stage
Non-stop scenery changes
With promptings in the dark
Trapped in unremitting violence
As trees stripped of their bark
When they’re buried in your dream
The past is a foreign country
They do things differently there
You’re back in the old schoolhouse
With rows and rows of chairs
Well it might be war or Christmas
With the tanks and guns and flares
Or a witch that wields her broomstick
The stars of your nightmare
When they’re buried in your dream
I was trapped on the edge of a waterfall
In an old riverboat
A proud queen washed up at last
She’s giving up the ghost
Slimy green water rising
I knew that I would die
I had no time to abandon ship,
The morning had arrived

Theatre of Sleep (traduzione)

Nel teatro del sonno
Dove non rimane alcun motivo
Sognatori e vagabondi
Fai il loro ingresso sul palco
Cambiamenti di scenario senza sosta
Con suggerimenti al buio
Intrappolato in una violenza incessante
Come alberi privati ​​della corteccia
Quando sono sepolti nel tuo sogno
Il passato è un paese straniero
Fanno le cose in modo diverso lì
Sei tornato nella vecchia scuola
Con file e file di sedie
Beh, potrebbe essere la guerra o il Natale
Con i carri armati, le pistole e i razzi
O una strega che brandisce il suo manico di scopa
Le stelle del tuo incubo
Quando sono sepolti nel tuo sogno
Sono rimasto intrappolato sul bordo di una cascata
In un vecchio battello fluviale
Finalmente una regina orgogliosa
Sta rinunciando al fantasma
Acqua verde viscido che sale
Sapevo che sarei morto
Non ho avuto il tempo di abbandonare la nave,
Era arrivata la mattina