Traduzione del testo della canzone Vampyre with a Healthy Appetite - Steve Hackett

Vampyre with a Healthy Appetite (originale)

As New Orleans slips far away
When the gas lights dim and the street cars fade
When the beast within takes on a new shape
The blood runs cold make no mistake
You’re just a vampyre with a healthy appetite
And you stay awake half the night
A band strikes up and they’re starting to play
When the sirens wail but they’re way too late
The crowds don’t see they’re drunk anyway
The inquest said it was coming her way
You’re just a vampyre with a healthy appetite
And you stay awake half the night
Well you ran to ground as you always do And then they finally caught up with you
Well they sent you down and Old Smokey was waiting but pressure
Groups being what they are these days you were released after five
Years at a funny farm in upstate bankrupt
New York to walk the streets once more

(traduzione)

Mentre New Orleans scivola lontano
Quando le luci del gas si affievoliscono e i tram svaniscono
Quando la bestia interiore assume una nuova forma
Il sangue scorre freddo, non commettere errori
Sei solo un vampiro con un sano appetito
E rimani sveglio per metà della notte
Una band suona e iniziano a suonare
Quando le sirene ululano ma sono troppo tardi
La folla non vede che sono ubriachi comunque
L'inchiesta ha detto che stava venendo verso di lei
Sei solo un vampiro con un sano appetito
E rimani sveglio per metà della notte
Bene, sei corso a terra come fai sempre e poi alla fine ti hanno raggiunto
Bene, ti hanno mandato giù e Old Smokey stava aspettando ma sotto pressione
Essendo i gruppi quello che sono in questi giorni, sei stato rilasciato dopo le cinque
Anni in una divertente fattoria nella parte settentrionale dello stato in bancarotta
New York per camminare per le strade ancora una volta