Traduzione del testo della canzone Survive - Steve Vai

Survive (originale)

Get ready for your life, won’t you take your place in line
You may close your eyes if you please
Try to keep it clean, there’s so many here you see
Everybody needs to get by
And if you fall on your face on the way
You’ll get it together someday
Like the sun in the sky, we fall and we will rise
Helping each other survive
Just like the animals, we need to carry on
Or how would we ever survive?
Prejudice is pain, just like poison in your veins
Burning up your hope and your strength
Freedom you will find, in your spirit and your mind
Nothing ever can take that away
And when your castles of sand melt in the sea
Mountains will move with your faith
Like the sun in the sky, we fall and we will rise
Helping each other survive
Just like the animals, we need to carry on
Or how would we ever survive?
Like the sun in the sky, we fall and we will rise
Helping each other survive
Just like the animals, we need to carry on
Or how would we ever survive?
Like the sun in the sky, we fall and we will rise
Helping each other survive
Just like the animals, we need to carry on
Or how would we ever survive?

Survive (traduzione)

Preparati per la tua vita, non prenderai il tuo posto in coda
Puoi chiudere gli occhi se per favore
Cerca di mantenerlo pulito, ce ne sono così tanti qui che vedi
Tutti hanno bisogno di cavarsela
E se cadi con la faccia per strada
Lo metterai insieme un giorno
Come il sole nel cielo, cadiamo e ci alzeremo
Aiutarsi a vicenda a sopravvivere
Proprio come gli animali, abbiamo bisogno di andare avanti
O come potremmo mai sopravvivere?
Il pregiudizio è dolore, proprio come il veleno nelle tue vene
Bruciando la tua speranza e la tua forza
La libertà che troverai, nel tuo spirito e nella tua mente
Niente potrà mai portarlo via
E quando i tuoi castelli di sabbia si sciolgono nel mare
Le montagne si muoveranno con la tua fede
Come il sole nel cielo, cadiamo e ci alzeremo
Aiutarsi a vicenda a sopravvivere
Proprio come gli animali, abbiamo bisogno di andare avanti
O come potremmo mai sopravvivere?
Come il sole nel cielo, cadiamo e ci alzeremo
Aiutarsi a vicenda a sopravvivere
Proprio come gli animali, abbiamo bisogno di andare avanti
O come potremmo mai sopravvivere?
Come il sole nel cielo, cadiamo e ci alzeremo
Aiutarsi a vicenda a sopravvivere
Proprio come gli animali, abbiamo bisogno di andare avanti
O come potremmo mai sopravvivere?