Traduzione del testo della canzone Angels Wish - Steven Curtis Chapman

Angels Wish (originale)

Was God smiling
When He spoke the words
That made the world
And did He cry about the flood
What does God’s voice sound like
When He sings, when He’s angry
These are just a few things
That the angels have on me
Well, I can’t fly
At least not yet
I’ve got no halo on my head
And I can’t even start to picture Heaven’s beauty
But I’ve been shown the Savior’s love
The grace of God has raised me up
To show me things the Angels long to look into
And I know things
The Angels only wish they knew
I have seen the dark and desperate place
Where sin will take you
I’ve felt the loneliness and shame
And I have watched the blinding light of grace
Come breaking through with a sweetness
Only tasted by the forgiven and redeemed
Still, I can’t fly
At least not yet
I’ve got no halo on my head
And I can’t even start to picture Heaven’s beauty
But I’ve been shown the Savior’s love
The grace of God has raised me up
To show me things the angels long to look into
And I know things
The Angels only wish they knew
And someday I’ll sit down with my angel friends
Up in Heaven
They’ll tell me about creation
And I’ll tell them a story of grace
Well, I can’t fly
At least not yet
I’ve got no halo on my head
And I can’t even start to picture Heaven’s beauty
But I’ve been shown the Savior’s love
The grace of God has raised me up
To show me things the angels long to look into
And I know things
The Angels only wish they knew

(traduzione)

Dio stava sorridendo
Quando ha pronunciato le parole
Che ha fatto il mondo
E pianse per il diluvio
Come suona la voce di Dio
Quando canta, quando è arrabbiato
Queste sono solo alcune cose
Che gli angeli hanno su di me
Beh, non posso volare
Almeno non ancora
Non ho aureola sulla testa
E non riesco nemmeno a immaginare la bellezza del paradiso
Ma mi è stato mostrato l'amore del Salvatore
La grazia di Dio mi ha risuscitato
Per mostrarmi le cose che gli angeli desiderano esaminare
E so le cose
Gli angeli vorrebbero solo sapere
Ho visto il luogo oscuro e disperato
Dove ti porterà il peccato
Ho sentito la solitudine e la vergogna
E ho osservato la luce accecante della grazia
Vieni a sfondare con una dolcezza
Degustato solo dai perdonati e redenti
Tuttavia, non posso volare
Almeno non ancora
Non ho aureola sulla testa
E non riesco nemmeno a immaginare la bellezza del paradiso
Ma mi è stato mostrato l'amore del Salvatore
La grazia di Dio mi ha risuscitato
Per mostrarmi le cose che gli angeli desiderano esaminare
E so le cose
Gli angeli vorrebbero solo sapere
E un giorno mi siederò con i miei amici angeli
Su in Cielo
Mi parleranno della creazione
E racconterò loro una storia di grazia
Beh, non posso volare
Almeno non ancora
Non ho aureola sulla testa
E non riesco nemmeno a immaginare la bellezza del paradiso
Ma mi è stato mostrato l'amore del Salvatore
La grazia di Dio mi ha risuscitato
Per mostrarmi le cose che gli angeli desiderano esaminare
E so le cose
Gli angeli vorrebbero solo sapere