Traduzione del testo della canzone Beauty Will Rise - Steven Curtis Chapman

Beauty Will Rise (originale)

It was the day the world went wrong
I screamed till my voice was gone
And watched through the tears
As everything came crashing down
Slowly panic turns to pain
As we awake to what remains
And sift through the ashes
That are left behind
But buried deep beneath all our broken dreams
We have this hope
Out of the ashes
Beauty will rise
And we will dance among the ruins
We will see it with our own eyes
Out of these ashes
Beauty will rise
For we know joy is coming
In the morning
In the morning
Beauty will rise
So take another breath for now
And let the tears come washing down
And if you can’t believe
I will believe for you
'Cause I have seen the signs of spring
Just watch and see
Out of these ashes
Beauty will rise
And we will dance among the ruins
We will see it with our own eyes
Out of this darkness
New life will shine
And we’ll know joy is coming in the morning
In the morning
I can hear it in the distance
And it’s not too far away
It’s the music
And the laughter of a wedding and a feast
I can almost feel the hand of God
Reaching for my face to wipe the tears away
You say «It's time to make everything new
Making it all new»
This is our hope
This is a promise
This is our hope
This is a promise
It will take our breath away
To see the beauty that’s been made
Out of the ashes
Out of the ashes
It will take our breath
To see the beauty that He’s made out of the ashes
Out of the ashes
Out of the ashes

(traduzione)

È stato il giorno in cui il mondo è andato storto
Ho urlato finché la mia voce è scomparsa
E guardato attraverso le lacrime
Come tutto è crollato
Lentamente il panico si trasforma in dolore
Mentre ci svegliamo a ciò che resta
E setacciare le ceneri
Che sono lasciati indietro
Ma sepolto in profondità sotto tutti i nostri sogni infranti
Abbiamo questa speranza
Dalle ceneri
La bellezza sorgerà
E balleremo tra le rovine
Lo vedremo con i nostri occhi
Da queste ceneri
La bellezza sorgerà
Perché sappiamo che la gioia sta arrivando
La mattina
La mattina
La bellezza sorgerà
Quindi fai un altro respiro per ora
E lascia che le lacrime scendano
E se non puoi crederci
Crederò per te
Perché ho visto i segni della primavera
Basta guardare e vedere
Da queste ceneri
La bellezza sorgerà
E balleremo tra le rovine
Lo vedremo con i nostri occhi
Fuori da questa oscurità
Nuova vita brillerà
E sapremo che la gioia sta arrivando al mattino
La mattina
Riesco a sentirlo in lontananza
E non è troppo lontano
È la musica
E le risate di un matrimonio e di una festa
Riesco quasi a sentire la mano di Dio
Allungandomi verso la mia faccia per asciugarmi le lacrime
Dici: "È ora di rendere tutto nuovo
Rendere tutto nuovo»
Questa è la nostra speranza
Questa è una promessa
Questa è la nostra speranza
Questa è una promessa
Ci toglierà il fiato
Per vedere la bellezza che è stata creata
Dalle ceneri
Dalle ceneri
Ci toglierà il fiato
Per vedere la bellezza che ha fatto con le ceneri
Dalle ceneri
Dalle ceneri