Traduzione del testo della canzone Bring It On - Steven Curtis Chapman

Bring It On (originale)

I didn’t come lookin' for trouble
And I don’t want to fight needlessly
But I’m not gonna hide in a bubble
If trouble comes for me
I can feel my heart beating faster
I can tell something’s coming down
But if it’s gonna make me grow stronger then'
Bring it on
Let the lightning flash, let the thunder roll, let the storm winds blow
Bring it on
Let the trouble come, let the hard rain fall, let it make me strong
Bring it on
Now, maybe you’re thinkin' I’m crazy
And maybe I need to explain some things
'Cause I know I’ve got an enemy waiting
Who wants to bring me pain
But what he never seems to remember
What he means for evil God works for good
So I will not retreat or surrender
Bring it on
Let the lightning flash, let the thunder roll, let the storm winds blow
Bring it on
Let the trouble come, let the hard rain fall, let it make me strong
Bring it on
Now, I don’t want to sound like some hero
'Cause it’s God alone that my hope is in
But I’m not gonna run from the very things
That would drive me closer to Him
So bring it on
Bring it on
Let the lightning flash, let the thunder roll, let the storm winds blow
Bring it on
Let the trouble come, let it make me fall on the One who’s strong
Bring it on
Let the lightning flash, let the thunder roll, let the storm winds blow
Bring it on
Let me be made weak so I’ll know the strength of the One who’s strong
Bring it on
Bring it on

(traduzione)

Non sono venuto a cercare guai
E non voglio combattere inutilmente
Ma non mi nasconderò in una bolla
Se i problemi vengono per me
Riesco a sentire il mio cuore battere più velocemente
Posso dire che sta succedendo qualcosa
Ma se mi farà diventare più forte allora'
Prendilo
Lascia che il lampo guizzi, lascia che il tuono rotoli, lascia che i venti tempestosi soffino
Prendilo
Lascia che arrivi il problema, lascia che la pioggia cada, lascia che mi renda forte
Prendilo
Ora, forse stai pensando che sono pazzo
E forse ho bisogno di spiegare alcune cose
Perché so che ho un nemico in attesa
Chi vuole portarmi dolore
Ma quello che sembra non ricordare mai
Cosa intende per il male, Dio opera per il bene
Quindi non mi ritirerò né mi arrenderò
Prendilo
Lascia che il lampo guizzi, lascia che il tuono rotoli, lascia che i venti tempestosi soffino
Prendilo
Lascia che arrivi il problema, lascia che la pioggia cada, lascia che mi renda forte
Prendilo
Ora, non voglio sembrare un eroe
Perché è solo in Dio che risiede la mia speranza
Ma non scapperò dalle stesse cose
Questo mi porterebbe più vicino a Lui
Quindi portalo su
Prendilo
Lascia che il lampo guizzi, lascia che il tuono rotoli, lascia che i venti tempestosi soffino
Prendilo
Lascia che arrivi il problema, lascia che mi faccia cadere su Colui che è forte
Prendilo
Lascia che il lampo guizzi, lascia che il tuono rotoli, lascia che i venti tempestosi soffino
Prendilo
Fammi diventare debole così conoscerò la forza di Colui che è forte
Prendilo
Prendilo