Traduzione del testo della canzone Broken - Steven Curtis Chapman

Broken (originale)

I’m just a well dressed wreck
I’m just a made up mess
Working hard trying to keep everybody impressed
All the while I’m falling apart on the inside
I look around to see is anyone like me?
First glance tells me I’m all alone in the sea
Then I look again a little deeper
And we’re all in the same boat
We all just need to know
We’re all broken
We’re all broken
And we all need a Savior
Broken
We’re all broken
And we all need a Savior
'Cause we’re all broken
This is a fool’s parade
The way we masquerade
Trying to make everybody think it’s all okay
When the truth is we’re all living a story
What if we all got brave?
Enough to take away
All we’re hiding behind even for just a day
And let the scars show even a little
But I know the honesty will show us all to be
Broken
We’re all broken
And we all need a Savior
Broken
We’re all broken
And we all need a Savior
We don’t have to pretend about it
We don’t have to keep acting like we’re all okay
If we lift our eyes to the cross
We’ll see the reality
That we’re all broken
And we all have a Savior
Broken
We’re all broken
And we all need a Savior
Broken
We’re all broken
And we all need a Savior
We all have a Savior
We all need Jesus

Broken (traduzione)

Sono solo un relitto ben vestito
Sono solo un pasticcio inventato
Lavorando sodo cercando di mantenere tutti impressionati
Per tutto il tempo sto cadendo a pezzi all'interno
Mi guardo intorno per vedere qualcuno come me?
Il primo sguardo mi dice che sono tutto solo in mare
Poi guardo di nuovo un po' più a fondo
E siamo tutti sulla stessa barca
Abbiamo solo bisogno di sapere
Siamo tutti rotti
Siamo tutti rotti
E tutti abbiamo bisogno di un Salvatore
Rotte
Siamo tutti rotti
E tutti abbiamo bisogno di un Salvatore
Perché siamo tutti rotti
Questa è una parata di matti
Il modo in cui mascheriamo
Cercando di far pensare a tutti che sia tutto a posto
Quando la verità è che stiamo tutti vivendo una storia
E se ci fossimo tutti coraggiosi?
Abbastanza da portare via
Tutto ciò dietro cui ci nascondiamo anche solo per un giorno
E lascia che le cicatrici mostrino anche un po'
Ma so che l'onestà mostrerà a tutti noi di esserlo
Rotte
Siamo tutti rotti
E tutti abbiamo bisogno di un Salvatore
Rotte
Siamo tutti rotti
E tutti abbiamo bisogno di un Salvatore
Non dobbiamo fingere
Non dobbiamo continuare a comportarci come se stessimo tutti bene
Se alziamo gli occhi alla croce
Vedremo la realtà
Che siamo tutti rotti
E tutti noi abbiamo un Salvatore
Rotte
Siamo tutti rotti
E tutti abbiamo bisogno di un Salvatore
Rotte
Siamo tutti rotti
E tutti abbiamo bisogno di un Salvatore
Abbiamo tutti un Salvatore
Tutti abbiamo bisogno di Gesù