Traduzione del testo della canzone With Every Little Kiss - Steven Curtis Chapman

With Every Little Kiss (originale)

Well I first remember the first time
I felt the power of your kiss
It hit me like a bolt of lightning
I said I never will recover from this
And like the words from the mouth of a prophet
I have lived to see those words come true
Just look at me now, I’m still reeling
With every little kiss I’m reminded
How wonderful it is to be in love with you
With every little look
With every little touch
With every little kiss
Like a moth being drawn to a candle
This is something that I can’t resist
I guess you could say I’m addicted
Cause I keep coming back again and again
After all of the storms we have weathered
All the seasons of change we’ve ben though
Somehow the flame keeps getting brighter
With every little kiss I’m reminded
How wonderful it is to be in love with you
With every little look
With every little touch
With every kiss you give me just a little taste of heaven
Just one more good gift that God has given
I don’t want to miss one single little kiss

With Every Little Kiss (traduzione)

Beh, mi ricordo per la prima volta la prima volta
Ho sentito il potere del tuo bacio
Mi ha colpito come un fulmine
Ho detto che non mi riprenderò mai da questo
E come le parole della bocca di un profeta
Ho vissuto per vedere quelle parole avverarsi
Guardami ora, sto ancora vacillando
Con ogni piccolo bacio mi viene in mente
Com'è meraviglioso essere innamorati di te
Con ogni piccolo sguardo
Con ogni piccolo tocco
Con ogni piccolo bacio
Come una falena attratta da una candela
Questo è qualcosa a cui non posso resistere
Immagino che tu possa dire che sono dipendente
Perché continuo a tornare ancora e ancora
Dopo tutte le tempeste che abbiamo sopportato
Tutte le stagioni di cambiamento che abbiamo avuto però
In qualche modo la fiamma continua a diventare più luminosa
Con ogni piccolo bacio mi viene in mente
Com'è meraviglioso essere innamorati di te
Con ogni piccolo sguardo
Con ogni piccolo tocco
Con ogni bacio che mi dai solo un piccolo assaggio di paradiso
Solo un altro dono buono che Dio ha dato
Non voglio perdere un solo piccolo bacio